重塑自我

　　今年22岁的美国歌手品克(Pink)极有个性，她说她不想像其他流行歌手那样只唱情歌，而是要表达人与人之间的关系。她的头发虽说已不再是粉色，但她说“我们的内心都是粉色的”。粉色代表开放的情感。此曲表达了年轻人要摆脱自身弱点的强烈愿望。

　　I never win first place. / I don't support the team. / I can't take direction / and my socks are never clean. / Teachers dated me. / My parents hated me. / I was always in a fight, / 'cause I can't do nothing right.

　　Every day I fight a war against the mirror. / [I] can't take the person staring back at me. /●I'm a hazard to myself. / Don't let me get me! / I'm my own worst enemy. / It's bad when you annoy yourself. / [I'm] so irritating -[I] don't want to be my friend no more. / I want to be somebody else.●

　　LA told me, "You'll be a pop star. / All you have to change is everything you are!" / [I'm] tired of being compared to damn Britney Spears! / She's so pretty.That just ain't me.

　　So doctor, doctor, won't you please prescribe me something:/ a day in the life of someone else?

　　(重复●●部分和部分)

　　我从来没有得过第一名/我也不支持那个球队/我找不到方向/我的袜子从来都没干净过/老师约会我/爹妈讨厌我/我总是在挣扎，因为我什么都做不对……