首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 科技篇:太空作物登陆地球

Food's Final Frontier
http://www.sina.com.cn 2002/06/18 10:19  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  Sophie and Ivan are roommates. Ivan is reading the paper.

  Sophie: You’re certainly engrossed1 in the technology section. There must be some new, useless, high-tech wonder toys for people to blow millions on.

  Ivan: Not exactly. I’m reading about a project that’s been launched by NASA on their international space station Alpha.

  Sophie: Talk about throwing money away. If all the money allotted for the space program was spent properly, we could end starvation.

  Ivan: Well, that’s exactly what this program is focused on--feeding people.

  Sophie: You mean that all the starving astronauts and cosmonauts will finally be able to eat? That’s wonderful!

  Ivan: Actually, they’re experimenting with crops that can fight off pestilence2 in inhospitable climates so they can be used down here.

  Sophie: Don’t you think it would be more economical to do the testing in Siberia or Canada?

  Ivan: Great idea, but the tests can only be run in microgravities set up in the weightlessness of space.

  Sophie: Plants in space. American ingenuity3 never ceases to amaze me.

  Ivan: Actually, the pioneers in this endeavor4 were Bulgarian scientists. And the first successful space harvest was aboard the Russian space station Mir.

  Sophie: Ivan, you’re sounding a bit too smart and it’s scaring me. Could you get back to reading about video games or something?

科技篇:太空作物登陆地球

  翻译

  索菲和伊凡是室友。伊凡正在看报。

  索菲:科技版真把你吸引住了。一定又有什么没用的神奇的高科技玩具,要人们挥霍数百万在上面吧。

  伊凡:也不全是。我读的是关于美国国家航空和航天局在他们的阿尔法国际太空站开展的计划。

  索菲:说的还是烧钱的事吧。如果拨给太空计划的款能用得适当,我们就能消灭饥饿。

  伊凡:嗯,这就是这个计划的重点呀──给人们供应食物。

  索菲:你是说所有饥饿的美国宇航员和俄国航天员终于能吃到东西啦?太好了!

  伊凡:其实,他们正在实验能在不利的气候条件下抵挡病虫害的作物,以便日后可以在地球上种植。

  索菲:你不觉得在西伯利亚或加拿大做试验会比较节省吗?

  伊凡:好主意,但是这个实验只能在太空失重状态下的微重力中进行。

  索菲:太空作物。美国人的独创性总是让我吃惊。

  伊凡:事实上,这项试验的倡导者是保加利亚的科学家。而第一批成功的太空作物的收成是在俄国的和平号太空站。

  索菲:伊凡,你听起来太玄了,吓到我了。你能不能回来,读些有关电脑游戏什么的报导?

  伊凡:电脑游戏?!讲那些没有用的神奇的高科技玩具!




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Bite the bullet/忍耐(2002/06/17/ 13:21)
哈啦英语吧:海滩的一天(2002/06/17/ 10:11)
Button targets Renault extension(2002/06/17/ 09:45)
Spat/吵嘴(2002/06/14/ 10:56)
make up for sth/弥补;补偿(2002/06/14/ 09:26)
“西城男孩”金曲赏析:Angel/天使(2002/06/14/ 09:07)
空中美语 专栏

Annotation

1. engrossed a.热衷的

2. pestilence n.时疫,弊害

3. ingenuity n.发明的才能

4. endeavor n.竭力,尽力


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持