首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 故事篇:梦想起飞,别一飞冲天(1)

Larry’s Lawn Chair Ride I
http://www.sina.com.cn 2002/06/20 09:35  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  课文内容

  Larry Walters’boyhood dream was not an unusual one: He wanted to fly. What was unusual, though, was the way he fulfilled it. After finishing school, Larry joined the U.S. Air Force, but was rejected from pilot-training school because of poor eyesight. However, his dream remained.

  Larry, aged 33, was not a pilot, but a truck driver in Los Angeles. One day, while sitting outside in his lawn chair, Larry had his eureka moment. As he watched jets fly overhead, an idea came to him to use weather balloons to fly.

  A few weeks later, Larry bought 42 one-meter diameter weather balloons. He tied them to a lawn chair and filled them with helium. Then he sat down in the chair with some beer, sandwiches, and a BB gun. Larry’s plan was to float about 10 meters above his backyard, enjoy a few hours in the air, and then pop some balloons with his gun to get back down. But things did not go according to Larry’s plan.

故事篇:梦想起飞,别一飞冲天(1)

  翻译

  拉里·沃尔特少年时期的梦想并不很平常:他想飞。然而不寻常的是他实现的方式。从学校毕业后,拉里就加入美国空军,但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。尽管如此,他的梦想依然没变。33岁的拉里不是一名飞行员,而是洛杉矶的一名卡车司机。一天,当拉里坐在屋外的折椅上时,突然灵机一动。他看到喷气机从头顶飞过,就想到可以用气象探测气球来飞行。几个星期后,拉里买了42个直径为1米的气象探测气球。他将气球绑在折椅上并注入氦气。接着他坐上椅子,带了一些啤酒,三明治和一支BB枪。拉里计划在他家后院飘起10米高左右,好好在空中享受几小时,然后用枪击破一些气球以回到地面。但是事情并没有按照拉里的计划进展。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
according to sth./依照(2002/06/20/ 13:13)
Senegal leader says it's more than luck(2002/06/20/ 10:03)
Mob/匪徒(2002/06/20/ 09:59)
What's going down/发生什么事(2002/06/19/ 11:18)
青蛙或王子,你选哪一个?(2)(2002/06/19/ 10:32)
Ireland eyes smiling despite loss(2002/06/18/ 13:36)
空中美语 专栏

Annotation

1. unusual
adj. rare or exceptional不寻常的
I’ve never seen such an unusual creature!
我从没见过这么稀有的动物。

2.fulfill
v. to carry out; to bring to realization履行;实现
With hard work, he fulfilled his goal of owning a hotel.
他努力工作,实现了他的拥有一家自己的饭店的目标。

3.reject
v. to refuse to accept sb. or sth.拒绝
I applied for a job, but they rejected my application.
我申请了一份工作,但他们拒绝了我的申请。

4. fill
v. to make sth. full of sth.装满;填满
Would you please fill the bathtub with hot water?
请你把浴缸放满热水好吗?

5. float
v. to be held up in air or on a liquid漂浮;漂流
I watched the boat float along the river.
我看着那艘小船顺着河漂流。

6. according to (sth.)
in a manner that is consistent with (sth.)依照
According to his wishes, the man was buried next to his wife.
按照这位男士的愿望,他被葬在他妻子的旁边。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持