首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 其实有时侯,世界并不像看上去那么坏

Scales of Justice Vindicate Basement Pianist
http://www.sina.com.cn 2002/07/03 10:45  金羊网-新快报

  As well as the cost of the damp-proofing, the judge at London's High Court awarded Steuerman related expenses including 19,000 pounds in rent for his mother-in-law's flat, even though he had not paid any rent so far.

  Judge Peter Bowsher QC said:“It was vital for Mr. Steuerman to have somewhere to go nearby to practice in peace and to store his scores and other reference works. The cost of renting property in that area is high and no one has suggested that the sum is excessive for the area.”

  Steuerman, who was making his first foraysintosBritain's legal system, told Reuters he was delighted with the result.“The world is not so bad as it seems sometimes,”he said.

其实有时侯,世界并不像看上去那么坏

  一位巴西籍的钢琴家20日从一家公司那儿获得了将近5万英镑的财产赔偿金,因为这家公司没能为他那台摆放在地库里的名贵钢琴成功防潮。

  钢琴家让·路易·斯图尔曼第一次发现他交托给那家公司代理的钢琴防潮任务失败,是因为水开始从地板(即地库的天花板)往下渗。斯图尔曼赶忙将那台斯代恩威C型三角钢琴搬到他的岳母家里。

  斯图尔曼住在伦敦汉姆斯德郊外的富人住宅区。在他发现那家公司二度防潮失败后,不得不另觅合同公司,安装一种被律师们称为“劳斯莱斯防潮系统”的贵价产品。

  伦敦高院法官鲍舍尔判斯图尔曼获赔5万英镑,其中1.9万英镑是支付斯图尔曼岳母家的租金。

  这宗官司是斯图尔曼首次利用“司法武器”讨公道,他告诉路透的记者他对结果感到相当满意:“其实有时侯,世界并不像看上去那么坏”。




发表评论】【关闭窗口

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持