首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 英语学习漫谈--谁讲正确的英语(下)

英语学习漫谈--谁讲正确的英语(下)
http://www.sina.com.cn 2002/07/09 11:24  北京晚报

  世界上有许多国家讲英语,在印度和尼日利亚,英语是媒体和沟通的主要语言。有20多个国家把英语作为官方语言。什么是正确的英语,缺少官方的国际标准,这迫使学习者采取了一种非常现实的方法:选择一种尽可能被广泛了解的英语。但是哪一种英语更好呢?有什么最好的学习方法吗?

  受教育水平越高,就越会发现讲话的方式差别很小。例如,在我们英语中心的教师办公室里,有许多教师来自美国、加拿大、英国、澳大利亚、爱尔兰和其他国家——他们大多是讲话口音不同,但用词上有很小的差别。

  另外很重要的一点是:在什么水平上,你学习的哪种英语会产生差别呢?首先,讲英语的人都没有完美的口音(美国、澳大利亚或英国)。直到中级水平,你讲的英语多为中国人口音。(这没什么遗憾或羞愧的,它只是学习渐进过程的不可避免的一个方面。)

  不同种类英语的最大差别在于人们使用的日常用语,有些极易理解,不会有问题。例如,回答问题Howareyou?美国人通常说I’mgood,但英国人说I’mwell。只要你发音清楚,会让人理解,这两种讲法都没什么差别。

  较难理解的成语和俚语用语,在各国间有极大的差别。例如,英国人说Icouldmurderasandwich(意思是:我非常饿了)会使美国人迷惑不解。但是美国人与棒球相关的成语,如throwingacurveball(意思:另人费解和意料之外的行动)会使对于此项运动不熟悉的人无法明白其含义。

  可是你讲的英语中有多少像这样费解的地方成语呢?除非你到一个讲英语的国家生活几年,你几乎不可能有机会听到它们,更不用说使用它们了。作为一个学习者,你将需要达到一个很高的水平(要比用英语接受高等教育的水平还要高),这些特别的谚语才有可能成为你讲话的一部分———可你为什么要使用它们呢?以受过教育的教师讲话为样板,你将会避免遇到此类问题———教师的质量比他们持哪国护照到中国来都更有价值。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
英语学习漫谈--谁讲正确的英语(上) (2002/07/02 09:30)
英语学习漫谈--有效的沟通艺术 (2002/06/25 09:59)
英语学习漫谈--语法及用途是什么? (2002/06/19 09:35)
英语学习漫谈--有效的语言学习(三) (2002/06/04 09:07)
英语学习漫谈--有效的语言学习(二) (2002/05/28 09:59)
英语学习漫谈--有效的语言学习(一) (2002/05/21 11:47)
英语学习漫谈--理想的国际语言 (2002/05/14 09:02)
英语学习漫谈--什么是正确的英语 (2002/04/23 08:29)
英语学习漫谈--英语口语和语法 (2002/04/17 09:21)
英语学习漫谈--谁的英语 (2002/03/29 09:51)
英语学习漫谈--英语学习要循序渐进 (2002/03/28 14:51)
英语学习漫谈--听的重要性 (2002/03/27 14:20)
英语学习漫谈--如何选择英语学校 (2002/03/26 13:04)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持