NIKKY: hi, brian
BRIAN: hi, fine?
NIKKY: IOI
BRIAN: yes?
NIKKY: yes
BRIAN: what did u eat after I was off the other day?
NIKKY: donuts(油炸圈饼), guess to lose weight
BRIAN: though I know that in America, a large number of obese(肥胖的) people, but u r not
NIKKY: u saw my photograph
BRIAN: yes, u r slim(苗条的), so what the hell u think need to lose weight for? (为什么还要减呢?)
NIKKY: want to find the real skinny(骨瘦的) about my approach
BRIAN: u like skinny?
NIKKY: somehow
BRIAN: then u should have not eaten the donuts at night
NIKKY: I guess to find a better way to that point
BRIAN: u should be put on a desert inland for half a year just like Tom.Hanks, at the end of the half year, u will be skinny
【注】她谈到要减肥的问题,我想起了去年那个曾经演过阿甘的人拍的一部电影,讲述的是一个联邦快递员在飞机失事后被困在一个荒岛上的故事,据说汉克斯,为拍这部戏,曾增肥40磅,戏拍完了以后,40磅也没有了。
NIKKY: that’s cool
BRIAN: :)
|