美国青年歌手卡尔顿(Vanessa Carlton)2岁时无师自通在钢琴上弹出了一首歌曲的旋律,后来喜欢上芭蕾,17岁毕业于舞蹈学校,最终还是走上了歌曲创作与演唱之路。
Ordinary day(平常的一天)
[It was] just a day, just an ordinary day. / [I was] just trying to get by. / [He was] just a boy, just an ordinary boy, / but he was looking towards the sky. / And as he asked if I would come along, / I started to realize that every day you find / just what he's looking for. / Like a shooting star he shines. / He said: "Take my hand. Live while you can! / Don't you see your dreams are right in the palm of your hand?"
And as he spoke, he spoke ordinary words, / although they did not feel [so], / for I felt what I had not felt before. / You'd swear those words could heal. / And I as looked upsintosthose eyes, / His vision borrows mine…
那一天,不过是平常的一天/当时我只是想过平静的生活/而他是个小伙子,不过是个平常的小伙子/可他正仰视着天空……
|