美国女孩阿芙瑞尔-拉威银(Avril Lavigne)是流行歌坛上的一颗耀眼新星，她有小甜甜布兰妮的青春美貌，而音色却高出一筹，且弹得一手摇滚吉他，更平添了几分疯狂。(拨打1601199再拨54486可听)

　　He was a boy, she was a girl. / Can I make it any more obvious? / He was a punk, she did ballet. / What more can I say? / He wanted her. / She'd never tell [even] secretly [that] she wanted him as well. / But all of her friends stuck up their nose. / They had a problem with his baggy clothes.

　　He was a skater boy. / She said, "See you later, boy." / He wasn't good enough for her. / She had a pretty face / but her head was up in space. / She needed to come back down to earth.

　　Five years from now, she sits at home. / Feeding the baby, she's all alone. / She turns on the TV. / Guess who she sees? / Skater boy rocking up MTV! / She calls up her friends. / They already know, / and they've all got tickets to see his show. / She tags along, stands in the crowd, / looks up at the man that she turned down…

　　他是个小伙/她是个女孩/这再明白不过了/他是朋克/她跳芭蕾/我还能再说什么/他爱她/可她甚至私下里都没对他说过也爱他……