首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 从法国到英国 小猫千里寻主人

Cat travels 700 miles to stay with owners
http://www.sina.com.cn 2002/11/21 10:05  金羊网-新快报

  A cat has stowed away on a lorry to rejoin her owners - after they left her 700 miles away in France.

  Anthony Lewis and wife Sam gave their cat Maisy to the buyers of their home because they did not want to put her through the upheaval of moving to Jersey.

  But they were amazed when Maisy then turned up in the van delivering some of their belongings to the Channel island.

  She had sneaked aboard the truck and gone without food or water for two days as it travelled across France.

  Her journey began in the Languedoc region near Spain and ended with a ferry trip to Jersey.

  Delivery driver Tim Morley told The Sun: "I loaded the van up in the middle of the night and when I got to Jersey left it in the depot overnight.

  "When I went back I could hear faint crying from the van and saw the cat.

  "I put food down and she came out. Then I rang Anthony and described the cat. He said it sounded just like Maisy."

  Anthony said: "We were overjoyed. We always knew she was a clever cat.

  "We really didn't think we'd see her again - but we're glad she's back."

从法国到英国 小猫千里寻主人

  一只被主人送给他人的“忠猫”从法国出发,跋涉700英里(合1120公里)前往英国的杰西称与主人团聚。英国《太阳报》近日报道了这一奇事。

  猫的主人安东尼-刘易斯和妻子山姆前段时间从法国举家迁居英国杰西。他们把法国的房子买掉后,决定将他们猫“麦西”送给房子的新主人,因为他们不想“麦西”承受搬迁带来的生活变迁。

  但是,刘易斯夫妇没有想到,他们会在杰西再一次看到他们的猫--这个小家伙连续两天忍饥挨饿,藏在运送行李的货车上追到了主人所在的新城市。

  刘易斯夫妇都对能与“麦西”重逢感到非常高兴,安东尼还说:“我们一直都知道她是只聪明的猫。”




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持