美国三人组合“南方妹子”(Dixie Chicks)是以乡村音乐著称的乐队,她们从九十年代末开始享誉乐坛,现正走出欧美,在亚洲国家巡演
I took my love and I took it down. / I climbed a mountain and I turned around / and I saw my reflection in the snow-covered hills. / Well, the landslide brought me down.
O mirror in the sky, what is love? / Can the child within my heart rise above? / Can I sail through the changing ocean tides? / Can I handle the seasons of my life?
●Well, I've been afraid of changing / 'cause I built my life around you, / but time makes you bolder. / Children get older. I'm getting older too!●
(重复●●部分)
So take this love and take it down. / Yeah, and if you climb a mountain and you turn around / and if you see my reflection in the snow-covered hills,- well, the landslide brought me down. / And if you see my reflection in the snow-covered hills, / well, maybe the landslide will bring you down!
我得到了爱情/又丢掉了它/我登上了高山四处观赏/我从白雪覆盖的山坡看到了自己的倒影/山体滑坡把我带到了下面……
|