首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 圣诞老公公 你从哪儿来(下)

圣诞老公公 你从哪儿来(下)
http://www.sina.com.cn 2002/12/26 14:50  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Over the years, the story of St. Nicholas spread1 around the world. In America, his name became Santa Claus. Later,2 American writer Washington Irving wrote about Santa Claus in a story. In it, Santa rode a wagon (运货马车) in the sky and dropped3 gifts down people's chimneys.

  Though (虽然) no one knows for sure if St. Nicholas was a real man or not, one thing is certain:4 The story of Santa Claus has brought children around the world smiles and presents for a long time. And that is real enough for anyone who is young at heart!

圣诞老公公 你从哪儿来(下)

  多年后,圣-尼古拉斯的故事流传到世界各地。在美国,他的名字演变成圣诞-克劳斯。后来,美国作家华盛顿-欧文在一个故事里提到了圣诞老人。在故事中,圣诞老人在空中驾着马车,把礼物从烟囱丢入人们家中。

  虽然没有人能肯定是否真有圣-尼古拉斯其人,但有件事却是确信无疑的:长久以来,圣诞老人的传说带给全世界的小孩子欢乐和礼物。而对于那些常保年轻之心的人而言,这已足够了。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
圣诞老公公 你从哪儿来 (2002/12/23 14:28)
每日一句讲解:他为人正直(2003/01/03/ 09:43)
Shoo-in/必胜者(附语音讲解)(2003/01/03/ 09:39)
每日一句讲解:那使他们动弹不得(2003/01/02/ 09:46)
Take the lead/领先(附语音讲解)(2003/01/02/ 09:43)
每日一句讲解:那一转眼就发生了(2002/12/31/ 11:31)
Own up to/承认(附语音讲解)(2002/12/31/ 09:49)

Annotation

1. spread

v. 流传,传(散)布 (spread spread spread)
The good news spread all over the school.
这个好消息传遍了整个学校。

2.later

adv. 后来,随后
Joe came back later that night after everyone was asleep.
那天晚上乔在大家入睡之后才回来。

3. drop

v. 掷下,使落下
The cup broke when Lola dropped it.
罗拉摔掉了杯子,杯子碎了。

4. certain

adj. 无疑的,确定的
Wally was certain that he had the right answer.
瓦利确定他的答案是对的。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持