首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 我的正面是善良 另一面是邪恶

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
http://www.sina.com.cn 2003/01/07 13:01  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  “The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”is a novel by Robert Louis Stevenson. It is the story of a man who tries to separate2 the two sides of his nature (天性). The good side is Dr. Jekyll. The dark side is Mr. Hyde.

  At first, the people who know Jekyll and Hyde do not understand that they are the same3 person. All they know is that Dr. Jekyll does good things, and Mr. Hyde does terrible things. For example,4 Hyde hurts a young girl in the street, but Jekyll gives money to her family.

我的正面是善良 另一面是邪恶

  《化身博士》也可译作《变身怪医》,这个故事的主角哲基尔医生,由于内心长期的压抑及郁闷(long term repression and boredom),而发明了一种神奇的化学药物(magic potion)。他把自己当作这种药物的实验对象,于是他摇身一变,变成了邪恶卑鄙的海德先生。哲基尔医生本来是企图通过这样的变化来解放自己,没想到后来却一发不可收拾。这种变身是善恶交战的一种体现,也是真实生活中人性的缩影。

  《化身博士》是罗伯特-路易斯-史蒂文森所写的一部小说。这个故事讲述了一个试图将人性善恶分隔成两面的人。善良的一面是哲基尔医生,而邪恶的一面则是海德先生。

  起初,认识哲基尔和海德的人并不了解他们其实就是同一个人。他们只知道哲基尔医生做了很多好事,而海德先生做了很多坏事。比如说,海德伤害了街上的一个年轻女孩;而哲基尔却拿钱帮助了这个女孩的家人。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
They're trying to push it through(2003/01/07/ 09:49)
Hold one's tongue/保持沉默(附讲解)(2003/01/07/ 09:47)
我们正未雨绸缪(2003/01/06/ 10:25)
Come to blows/开始互殴(附语音讲解)(2003/01/06/ 10:22)
每日一句讲解:他为人正直(2003/01/03/ 09:43)
Shoo-in/必胜者(附语音讲解)(2003/01/03/ 09:39)

Annotation

1. case

n. 案例
There were many cases of things being stolen at the school.
学校有很多关于东西被窃的案例。

2. separate

v. 分开(离)
The teacher tried to separate the two bad students.
老师试图把两个坏学生分开。

3. same

adj. 相同的
My sister and I went to the same high school.
我姐姐和我就读于同一所中学。

4. for example

adv. phr. 例如
Vivian likes to exercise. For example, she likes to dance on the street.
维维安喜欢运动。例如,她喜欢在街上跳舞。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持