首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 > 收到一阵狗叫声

收到一阵狗叫声
http://www.sina.com.cn 2003/01/27 15:08  新浪教育

  圣诞节快到了,在有关机构的倡导下,每个学校都增添了崭新的电脑。尽管在学校的简介上,早就标榜道:“学校的每个老师都配上了电脑。”但好笑的是,大多数老师对这个该死的东西根本就不知道怎么用。

  学校也是,配电脑应该与必要的电脑培训同步才对。这下好啦,老师们的电脑有问题,就抓学生的差。

  大概全世界都差不多吧,搞电脑,学生比老师强。

  有一天,下最后一节课,我正准备去打网球,爱波伦丝太太叫住我。她想让我帮忙把E-mail搞通。因为,据老纳德勒先生说,他通过E-mail送了一个非常非常重要的信件给爱波伦丝太太。

  纳德勒先生是数学老师,七年级时我曾在他的班里上过课。这个老头也很喜欢与学生开玩笑。听爱波伦丝太太说他送来一个非常重要的信件,我心里暗想,看来这老头不仅仅爱与学生开玩笑,说不定他在开爱波伦丝太太的玩笑呢。

  我当然愿意帮爱波伦丝太太,就一口答应了她。

  我对电脑似乎很有天分。老实说,除了我爸爸为我指定的师傅——一位在电脑公司工作的叔叔,我周围的人还没有哪个比我强的。每次我同别人谈论电脑,我都会很惊奇地发现,我所知道的东西大大地超过他们。每次碰到电脑故障,我都能发现问题,并“搞掂”它。似乎我同电脑之间有一种天然的对话。很多时候,我并没有见过这类问题,但在摆弄的时候,有病的电脑就会“告诉”我该怎么干。哎呀,我有些离题了!我想说的是,我用的是PC电脑,只摸过三四次苹果电脑,对其功能知之甚少。但我想,摆平苹果电脑应该是像吃蛋糕吃豆腐一类的“小菜一碟”。

  不错吧,我很快就把爱波伦丝太太的电脑设置好,并帮她搞通了E-mail。看着我在电脑上忙,爱波伦丝太太自言自语地说:“重要消息……应该很重要吧?要不,纳德勒先生可该有大麻烦了!”

  我在心里偷笑,一定有好戏。

  打开E-mail,还真有一封纳德勒先生寄来的信。我敲了敲鼠标,忽然喇叭里传出一阵狗叫声,伴着圣诞节音乐的《铃儿响叮当》的曲子,一群狗在有节奏地伴叫。在信息栏里,纳德勒先生写道:“Have a DOGgon Merry Christmas! Sincerely,Santa Claus.”中文的意思是:祝你圣诞非常非常快乐!忠诚的圣诞老人。”

  “Doggon”是一个美国俚语,有加重语气之意。可用于好的含义,也可用于赌咒。如果说“这个东西doggon good”就是指非常好。老纳德勒在这里一语双关,既有祝好之意,又有戏弄之味。因为他把DOGgon里的前三个字母大写,看上去是狗的意思,加上狗伴叫的圣诞歌,使这个圣诞祝福变得很滑稽。

  假如有一天,你的一个同事或老板告诉你:下班后留下来,有重要事情等着你。你本来应该回家,因为你家里还有不少事等着你处理。但你把这个同事的话信以为真,还让另一个不相关的人也陪你留了下来。然后,你突然发现这不过是个戏弄你的笑话,一个小小的骗人把戏,你会怎么样?

  看看上了当的爱波伦丝太太的反应。

  她笑着说:“糟糕!让他占便宜了……”然后,爱波伦丝太太反应迅速地问道,“矿,你知道从哪里能找到动物的叫声吗?帮我找个牛叫声吧!”

  我用了几分钟时间,终于从网上找到牛叫声。爱波伦丝太太把我下载的牛叫声又送回给老纳德勒,她高兴地说:“这回他该尝到味道了吧!”

  爱波伦丝太太很高兴地走了。

  这时学校里早就人去楼空。为了老纳德勒这个玩笑,爱波伦丝太太和我各自浪费了30分钟。如果你想当个老师,或已经是个老师,请对自己作个小小的评估:你能在多大程度上容忍别人的“出格”行为?或你根本就无法容忍?你怎样对待这些行为?

  这里有两个最好的例子。斯小姐把任何行为都看成是对她的不礼貌或挑战,所以也尽可能地“整”学生。爱波伦丝太太呢?她总是很高兴,从来就不对学生发气。她能容忍任何所谓的不礼貌行为。而学生呢,也就从来不想惹她生气,也不想给她的课制造麻烦。

  你想成为什么样的人?你想让你的学生把你看成什么样的人?相信我,学一学爱波伦丝太太。It makes a world of difference(这会带来巨大的变化).

收到一阵狗叫声

  Barking Dogs in the Email

  One of the best examples of her personality happened around Christmas time. The teachers each had a computer in their class. Most of them had and still have no idea how to use the darn things in the least.

  In an effort to bring "technologysintoseducation" the state board outfits all the schools with shiny new Macintoshes and they slap a label "high technology" on their school descriptions.

  Well, I'm not complaining, but some training or something should come along with the computers. Most of the teachers just grabbed a student when they needed something done on their computers.

  One day Mrs. Abrams grabbed me and told me to help her get her email. She said that Mr. Nadler had sent something very important to her.

  Mr. Nadler was one of the school's math teachers. He's a really great guy, he was my teacher in 7th grade and he was always kidding around with the students. I guess students weren't the only ones he kidded around with but Mrs. Abrams as well, because he had told her that there was a "really important" email from him. Thinking it was really important, Mrs. Abrams stayed behind and grabbed me as I was going to tennis to show her how to get the email. Of course, wherever you work, you never want to stay behind unless it is something extremely important right?

  So I say, "Sure, I'll help" and started to fidget around with the Mac.

  If I haven't mentioned it already, I have a knack for computers. The word "knack" doesn't really do me justice. I can honestly say that with the exclusion of one person (a friend of our family who works for a computer company, my dad has dubbed him as my "shi fu"), I know more about computers than anyone I have ever met in real life or online. I am not bragging, it just seems this way to me. I am often surprised how much I know compared to other people. Though I have never touched a Mac for more than 3 or 4 minutes straight, I always have the innate ability to sit down at any computer mess around for a bit and immediately understand what is wrong and how to fix it. It's almost as if the computer speaks to me when I am using it, guiding me to how to fix it. I sort of got off topic, but what I was trying to say is that both of us (Mrs. Abrams and I) really knew nothing about Macs.

  So I sat there for a couple minutes tinkering with it until I got it to work. By then Mrs. Abrams was had already stayed after for a good fifteen minutes and was patiently waiting. She said to me, "This better be good…or Mr. Nadler will be in BIG trouble." I just laughed along as I started to get a grip of how to work the stupid Macintosh.

  I finally got the email to work and I got the email. It was from Mr. Nadler. And boy were we both surprised. As soon as I opened it up, the speakers started roaring with what seemed to be the song Jingle Bells. But instead of people singing it, it was a bunch of dogs barking it. In the message Mr. Nadler wrote, "Have a DOGgon Merry Christmas! Sincerely, Santa Claus."

  The word "doggon" can be used in many different ways. It is English slang for two main meanings, good or bad. When you say something is "doggon good", it means that it was really good.

  Now sit back and consider what just happened. Pretend that one day one of your co workers or your boss tells you to stay behind because of something important. You take time out of your day which you are supposed to use for yourself, because your work day is over, to do this "important thing" and you find out that your time was wasted. How would you feel?

  Here's Mrs. Abrams' reaction.

  "Ohh…. Now he's gonna get it. Kuan, you knowswheresto get one of those sounds? Can you find me a cow?"

  I eventually found a cow noise and she replied it back to Mr. Nadler happily despiteshavingsto stay after. She said, "That'll teach him!"

  Mrs. Abrams let me go back to tennis and she left for home happy as ever. By this time, the front doors were locked and the building was empty. For this little trick from Mr. Nadler, both of us wasted 30 minutes of our time.

  If you are thinking of becoming a teacher, or have been a teacher, let me tell you this little piece of advice. Assess yourself, temper wise. Can you take a lot of insult or do you have a problem it? Now if you are either, how do you deal with the insults and how do you deal with getting mad?

  Two perfect examples. Ms. S seeing that her own students were upstaging her class, decided that it was right to try and make them as uncomfortable as possible. Then there is Mrs. Abrams, who, by never getting mad and always being happy, made her students not want to make her mad and thus no trouble was ever caused in her class. So take some time and look at yourself and try to think of what kind of persona you want to throw out there for your students to pick up. Believe me, it does make a world of difference.




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 专题
 相关链接
考场作弊案(2003/01/24/ 14:29)
进化新理论(2003/01/23/ 14:45)
解不开的谜(2003/01/22/ 14:45)
苹果与橘子(2003/01/21/ 14:27)
哪个出生在先(2003/01/20/ 13:55)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持