首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 美国马萨诸塞州人狗共享按摩将遭禁

美国马萨诸塞州人狗共享按摩将遭禁
http://www.sina.com.cn 2003/02/04 09:40  金羊网-新快报

  The idea of people and pets getting professional massages in the same place rubs Easthampton, Mass., officials the wrong way, so they're trying to tighten some health regulations.

  The Board of Health is considering a proposal to differentiate between animal and human clients of massage therapists.

  “We don't want (massage therapists) massaging animals at the same facilityswhereshumans are massaged,”Health Agent Dennis Lacourse told the Daily Hampshire Gazette on Jan. 27.“Do physicians let you bring your dogsintosthe examining room? No.”

  Lacourse said human clients in massage facilities used by animals could potentially be exposed to parasites and disease, and animal hair can cause allergic reactions.

  The Board of Health will hold a public hearing Feb. 3 on a proposal that would require therapists providing massage or muscular therapy to animals to set up a facility specifically for them.

  Massage therapists say their practice can be every bit as soothing and relaxing to pets as it is to their owners.

美国马萨诸塞州人狗共享按摩将遭禁

  美国马萨诸塞州东汉普顿高政府正考虑禁止当地健康中心提供人与宠物一起享用按摩服务。当地卫生局已向政府提交把动物与人的按摩治疗区分开来的建议。

  一间健康中心的发言人称他们不想把为人类提供的按摩服务资源也用来为动物服务,“内科医生会让你把你的狗带进体检室吗?不会。”他认为,如果让人和动物共享这些按摩服务的资源,人类接触细菌的机会大增,而且有些人还会对动物的毛发过敏。当地的卫生局将在下月3日进行公众听证。但一些按摩师认为,为动物按摩也没什么,他们的专业手法会让小动物与他们的主人一样舒服。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持