首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 > 回家的线路图

回家的线路图
http://www.sina.com.cn 2003/02/14 14:28  新浪教育

  罔达修士的脑子里有着无穷无尽的点子。这个“老顽童”好像眨眨眼睛,就可以想出个好主意似的。

  有一次,他又给了我们每人一张纸。他要求我们用最简单、最明了的句子,描述从默乐高中回家的路线。但是,不能用街道的名字,不能写上诸如“在某某大街向左转”一类的话。

  老罔达笑眯眯地说:“我建议你们用一些明显的标记一类的东西来指示方向。完成后交给你的邻座,让他们试着猜一猜,你家住在哪里?”

  他只给了我们10分钟。

  默乐高中的学生都来自大辛辛那提地区,上学都是由校车接送的。除了很要好的朋友,一般来说,同学之间很少知道谁家住在哪里。

  这个题目出得很有趣。

  可能你也会有过这种经历,有时候,脑子里会突然冒出一些很好的想法,一下子就把苦思冥想的问题搞通了。但这次拿到罔达修士的“难题”后,我的脑子里却是一片空白。8分钟过去了,我还是靠在椅子上没动。看看同学们都很卖力地在纸上写写画画。有些快手的,竟已画满了两张纸。

  我就是不想同他们一样干这么蠢的事,我要干就干得与众不同。

  罔达修士看我还没有开始,便笑呵呵地同我开玩笑:“我是不是应该把我的要求翻译成中文?”

  我看了看他,很有把握地说:“等到最后一分钟,我再做。我想,有一分钟已经足够了。”

  老罔达一定知道我又要搞点什么与众不同的名堂。他看了我一下,笑着离开我的坐位,像是说“好吧,等着瞧你的把戏”。

  还有40秒钟,我飞快地在纸上写下了一行字。当我刚刚写完最后一个字,罔达修士说:“好啦,时间到,请停笔!”

  我看一看四周,有的同学们还没写完呢,正在忙着最后的几句话。有的把一张纸写得满满的,连四边的空白都用上了。

  罔达修士让几个同学读一读他们的“回家路线指南”。

  大多数同学都是这样写的:一直朝北走,到停车场的边上,看到“停止”的信号牌后,转左,朝前走,直到第三个加油站,转左,然后沿着这条街往下走,一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止,就向右转,再走,看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石,然后向左……

  不用说,这些“指南”都很不错,很详细。有的用饭店作指示标志,有的用楼房,有的用树呀、花园呀……

  我真佩服他们的观察力和记忆力。但是,不用说你也一定猜到了,所有的“指南”都有一个特征:没完没了,千篇一律。多没劲儿!

  如果你没去过那个地方,保管让你听着听着就睡着了。最重要的是,听完了他们的长篇“指南”后,没有一个人能明白他们住在哪里,尽管我的同学们一个比一个读得大声。

  这种“指南”,让人听后找不到北,还有什么意义?

  最后轮到我了。

  我一字一句地念道:“走进停车场,上153号校车,下校车,开门,到家了!”

  哈哈哈,教室里爆发出前所未有的、疯狂的笑声……

  老罔达是笑得最忘情的一个!

  笑声还没停,四位同学几乎是同时跳起身来,喊道:“嗨,153号校车?你一定是住在西金库市,对不对?”

  我用了最简短的描述、最有趣的形式表现了最大的创造性,而且得到最好的效果——四个人猜到了我住在哪里。

  要知道,除了我的指南之外,全班同学竟然没有一个人的指南能让人明白个东南西北的。

回家的线路图

  Directions to Your House

  Brother Wanda seemed to have a bottomless supply of ideas. This "Lao Wan Tong" could make one up in the blink of an eye.

  One time, Brother handed a sheet of paper to everyone. He requested that we describe the simplest and clearest way from Moeller back to our house. Basically, we give directions on how to get to our house, but we couldn't use any "Turn left on Montgomery Road" phrases or any street names.

  Brother said with a big grin on his face, "I suggest using landmarks and such. After we are done you will pass this to one of your friends, who will then try to guessswheresyou live. You have ten minutes for this."

  Moeller's students come from all over the greater Cincinnati area. Most of the kids are taken a very long way to Moeller by school buses. Besides very good friends, no one really knewswhereseach other lived.

  This activity was very interesting.

  You know sometimes you just have this idea that is so good that it takes your entire will power not to tell everyone the moment you think of it. I didn't have one of those…

  After hearing the instructions, my mind was blank. I sat there for about eight minutes and watched as kids wrote two whole pages of directions from Moeller to their house, while I hadn't even started mine.

  I just didn't want to do the activity the same stupid way as them. If I was going to do something, I was going to do it differently.

  Brother Wanda saw that I hadn't started and walked over and said, "Should I translate itsintosChinese for you?" and laughed at his own joke.

  I looked up and him and said, "Nah, I got about a minute left. I'll finish." I guess he must have known that I was going to do something different. He shrugged and walked away as he said, "Ok, we'll see what kind of acrobatics you pull off this time." Finally with about 40 seconds left, I start writing.

  Just as I was finishing, Brother looked at his watch and said, "Ok, everyone stop."

  I looked around and saw that some of the kids were still writing. Some of them had gonesintosthe margins of their paper because they ran out of space for their directions.

  I looked over to Brother as he called on one of the kids to share their directions.

  Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left. Keep going down that street until you see a large red brick house with a green porch then turn right and go until you see three large Labradors in a fenced in yard, then turn left…"

  Sure, the descriptions were good and exact. Some used restaurants, some used houses, and some used landmarks like a hill or a tree.

  I admired the fact that they used such great observations and descriptions, but every single one of them took forever to read and were pretty darn boring. Each one of them not only sounded the same, but also by the time they finished no one had any clueswheresthey lived because their directions became too complicated. So one by one they read his or hers aloud.

  What's the point if you don't even know what direction you are going?!

  Finally it's my turn.

  I read mine slowly word by word, "Walk in the parking lot. Get on bus 153. Get off bus 153. Open Door. You are home."

  The entire class burstsintoslaughter as I finished mine.

  Brother laughed louder than most of them.

  Then suddenly before the laughing had stopped about 4 people said, "Hey! Bus 153? You live in West Chester, right?"

  By doing that, I did the least amount of work and came up with the most creative and least boring one. And like a cherry on top, four people knewswheresI lived.

  Besides mine, the entire class had no clue as toswheresany of the other kids lived.




英语学习论坛】【评论】【关闭窗口
放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 专题
 相关链接
胡乱涂抹(2003/02/13/ 14:18)
“画”字(2003/02/12/ 15:58)
数学竞赛(2003/02/11/ 15:23)
亨氏考试(2003/02/10/ 13:39)
画个外星人(2003/02/09/ 14:43)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持