首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 > 你的未来

你的未来
http://www.sina.com.cn 2003/02/21 14:32  新浪教育

  上个学期结束之前,我面临着一个对我来说十分重要的决定——是否继续在美术班学下去?

  因为,下个学期,我将面临美术课和电脑课在课时安排上的冲突。要上美术课,就不能修电脑课。反之,要上电脑课,就没法选美术课。

  这也不能说是学校的课时安排欠妥。美国高中,开有很多的选修课,学生们可以根据自己的爱好以及未来职业的需要来考虑选什么样的课。美术课和电脑课都是在选修之列。

  默乐高中美术班难进,大多数学生在竞争这30个名额之前,早就认准了他们的未来职业追求。他们中的绝大部分选择的未来职业,都与美术相关。比如,建筑设计师、广告设计师、美术编辑、卡通片创作者、漫画家、画家、画廊老板……

  另外,默乐的美术班名气太大了。每年的毕业生,都可以从各个艺术院校获得各种各样的奖学金。学校对我们2003届毕业生的期望值更高。据说,他们甚至估计我们这伙人会得到超过100万美元的奖学金。所以,能进美术班的人都会乖乖地坚持修完四年的美术课,以便顺利拿到奖学金。

  我想以业余爱好为学习目的的,在我们年级美术班的30个同学中,可能只有我一个。

  我喜欢画画,也画得一手好画。我敢说,我是我们美术班里最好的学生。说实话,我的画技甚至超过了一些高年级的同学。但,我也非常喜欢电脑!更重要的是,在我心里,我是这样想的,电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。

  要学电脑,就得放弃美术。

  对我来说,这真是一个十分艰难的选择呀!

  然而,最难的是怎么样把我这个决定告诉罔达修士。

  他是绝不会想到我会退出美术班的。

  学期快结束了,同学们都忙着制定下学期的学习计划。我犹豫了很久,最后还是下了决心。

  爸爸说,前途是你自己去“走”的,你想好了,决定下来,就好好干。

  我的绘画是妈妈启蒙的,她为我失掉这么一个优秀的美术老师而感到非常伤感!

  其实,那几天上美术课,看着父亲般的老罔达,我内心充满了犹豫、内疚、难过……到底怎么跟他说呢?

  一天,老罔达非常开心。不能再拖了,我选了这个机会,我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……

  要命的是,老罔达根本不信我这一套,转身就走,还顽皮地冲我笑笑。我追上去,拉着罔达修士,把刚才的话又说了一遍。

  他听着听着,就笑了起来,打断我的话,幽默地说:“矿,快去画你的画,要不就没有幸运饼干给你啦!”(在美国的中国饭店,都备有一种叫做“fortune cookie”的小饼干。饼干中间包着一张小纸条,上面写些幸运的话。)

  罔达修士根本就不相信我的话。他还以为我在同他开玩笑呢!

  我又花了足足15分钟,很认真地对他说了一遍又一遍……

  老罔达始终不相信我说的是真话。最后,他半信半疑地、惊诧地看着我,用一种我从未看见过的严肃的神情对我说:“矿,你说的是真话?”

  看起来,我的决定真的伤了老人的心。

  接下来的几天,我很艰难地试图向他解释为什么会有这么个决定。我从来就没有想过要成为一个画家,或以画画为生。但是在发现自己在这方面的才能后,我又很不愿意放弃自己的天赋。

  我烦恼地对他说:“我也不知道该怎么办,但我又必须尽快决断。”

  罔达修士平静了下来,他直直地看着我说:“矿,你可以成为一个最好的……你知道吗?在班里,尽管你平常总是嘻嘻哈哈的,但真正的天赋就是在这里呀。”

  这真是一次十分艰难的谈话。当老罔达从他的办公室里找出一沓入学考试时学生画的图画时,我几乎让自己改变了主意。

  他把手中的几张画递给我,说:“这是默乐美术班以往最好的毕业生在初进校考试时留下的画。”

  然后,他又给我另一张,那是我在进这个班时考试画的画。

  他一直没有正面看我,只是平静地说:“比一比!”

  罔达修士让我把我的画同这位同学的画对照一下。不难看出,我的画看上去比他的好得多。

  我当然知道老罔达的潜台词。我们的这位校友曾是罔达修士最得意的门生,如今,已在美国的美术界争得一席之地。现在我的起点高于他,那么我的未来会怎么样呢?

  老罔达试图说服我继续留下来,但我去意已定。

  就在那一刻,我感到罔达修士忽然间老了,那种“老顽童”特有的幽默机灵一下子都消失了。

  老人喃喃地说:“我也不知应该对你说些什么,这是你的未来……”

  其实,我的心里也是难受极了。

  他那我从未见过的忧伤的神情,恐怕数十年后还会留在我的脑海里……

  我强装笑脸,又同他开起玩笑来。我向他发誓,在今后的三年中,每天我都要到他这里来,来跟他斗智、斗嘴、斗乐。

  就在我写这一章的时候,新的学期已经开始了。听美术班的同学说,老罔达总是在上课时提到我。

  他威胁那些不好好学的学生:“小心点,你们学不好,下个学期我就让矿再回来,把这个位置留给矿。”

  嗨,老罔达,老顽童,我真对不起您!

  我今生恐怕是没有机会再修您的课了,但从您那里学到的东西,却会伴着我,走遍天涯海角。

你的未来

  This is Your Future

  Around the end of the year, I was facing a very difficult dilemma. Should I or shouldn't I continue on in art class?

  With all the conflicts in my schedule, if I took art, I couldn't take a computer class that I thought I might need for my maybe future career in computers. So it was one or the other.

  This couldn't be blamed on the school. American Schools offer many electives. Students can follow their needs and desires as far as classes go. Art and the computer class are both on the electives list.

  Moeller's Art class is hard to get into. Most students who enter art have decided their future even before the entrance test. Most of them know that art is an important part of whatever career they will have in the future. For example, architectural designers, commercial design, graphic design, cartooning, and painters alike all rely on art as an important part of their job.

  Also, the reputation of Moeller's Art Program is very good. Every one of the graduates should be able to earn scholarships from numerous schools and organizations. The expectations for the class of 2003 are much higher than normal. They predicted much more than a million dollars in scholarship money for our class. So those who enter art have been expected to finish the four years and get a lot of scholarships.

  Probably except me, none of the other kids made art just a hobby. I love to draw and draw well.

  Honestly, I believe I was the best freshman artist that year. In fact, I knew I was better than most of the sophomores. But then, I have this passion for computers. I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career. To take the computer class, I have to drop art. This was a rock and a hard place to the 10th power for me.

  The hardest part was probably telling Brother that I had to quit art next year.

  Of course, he never saw this coming. The school year was almost over and all the other students were busy making their schedules.

  My Dad said to me that I had to make my own path and once I made my decision; I have to work hard to achieve it.

  My artistic inspiration came from my Mom. She felt that it was really sad for me to lose such an excellent art teacher.

  Actually, those last days in art class became an emotional chore for me as Brother unknowingly brought guilt, sadness, and uneasiness all over me.

  How should I tell him?

  One day, Brother was extremely happy. I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.

  What killed me was, Brother thought I was joking. He stood up and walked away while giggling at me. I followed him and grabbed his arm and said it again.

  He listened to me and once again started to laugh, interrupting me in a humorous tone, "Kuan, get to work or no fortune cookie for you."(In all American Chinese restaurants, they give out fortune cookies, which contain little pieces of paper with lucky sayings on them.)

  Brother really didn't believe me. He genuinely thought that I was still kidding around with him.

  I took about a full 15 minutes convincing him over and over that I wasn't playing around. And even then he still didn't believe me.

  Then he showed a side of himself I rarely saw, he said very seriously with a blanketed expression of shock, "Kuan, you're serious?"

  It seems that I had unintentionally hurt Brother's feelings.

  The following couple of days, I painstakingly explained to him how and why I had to make this decision. I had never wanted to be an artist or draw for my career. But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.

  I told him with an expression of worry, "I still don't know what to do, but I have to make a decision soon."

  Brother looked me in the eyes and said very plainly to me, "Kuan, you have the potential to be very good. Do you know that? I mean your work ethic in here is sort of funny and you mess around a little, but you have the raw talent."

  This was definitely not an easy conversation. It was made even harder when Brother pulled an entrance test out of a stack of papers. At that point, I almost gave up my decision.

  He handed me the entrance test and said, "This is one of the most successful artists we've had here at Moeller."

  Afterwards, he gave me another test. It was my entrance test.

  He didn't look me in the eyes from then on. He only said quietly, "Take a look, compare them."

  Brother let me compare the two tests. I noticed that mine was obviously much better.

  Of course, I knew the real meaning behind what Brother was trying to tell me. He was once Brother Wanda's best student. Now this student had earned himself a plot of land within the circle of American art. If my starting point was that much better than his, thenswhereswould I be if I continued in art?

  Brother was trying to persuade me to stay, but my decision had already been made.

  At that moment, I felt that Brother Wanda had suddenly become much older. That "Lao Wan Tong" type of humor and cleverness had instantly vanished.

  Brother slowly mumbled, "I don't know what to say…This is your future."

  In fact, I felt quite bad at that moment.

  I had never seen this type of sad emotion from Brother, something that will stay with me for decades to come.

  I pretended to smile and tried to kid with him. I swore to him that I would come here every day for the next three years to play and make fun of him.

  At the time I wrote this, sophomore year had already started. My friends in art this year told me that Brother always mentioned me.

  He threatens those kids who don't work, "Be careful, if you don't work, I'm going to kick you out and keep this spot open for Kuan!"

  Good Old Brother Wanda, Lao Wan Tong, I can never make this up to you.

  In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.




英语学习论坛】【评论】【关闭窗口
放飞美国--一个中国男孩和七个美国老师 专题
 相关链接
游戏一回课题研究(2003/02/20/ 15:12)
高菲尔特人(2003/02/19/ 14:19)
不存在的动物(2003/02/18/ 14:24)
智力竞赛(2003/02/17/ 14:46)
回家的线路图(2003/02/14/ 14:28)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持