这个世界变化真的很快，昨天美国还在打塔利班抓拉登今天又要准备攻打伊拉克了。想想过去的美国还在人家日不落帝国的奴役下，可斗转星移，物是人非，如今形势已经完全不同了，现在哪个强哪个就是大哥，你说是不是。所以朝鲜人民就是值得佩服，我就要发展核武，看你敢不敢打我，你以为我像伊拉克？没门！

　　看来，不日后，朝鲜人民也会今非昔比的。言归正传，你知道今非昔比该怎么说吗？今天我来介绍两个片语，他们表达的意思一样的哦！

　　A horse of a different color意思就是情况完全不同，一个不同颜色的马？这到底是什么意思呢？原来这是因为大约在19世纪，由于马在世界各地被普遍的用于耕作、运输和战争，但是有一种现象是当我们远远的看到一匹马时，咋一瞥，印象中马是一种颜色，但走近后仔细一看，却发现颜色根本不一样，所以人们就用来形容全然不同的情况了。如：

　　Last year the football team, Shichuan QuanXing, was a worse team in the league, but this year the situation is a horse of a different color, they are beating everybody else in the whole league.

　　(译文：去年四川全兴足球队在联赛中成绩很糟糕，但今年情况完全不同了，他们将打败联赛中的其他队伍。)

　　Before liberation, it was impossible for the Chinese people to enjoy their life under the oppression of "the three big mountains". But after 1949, it's a horse of a different color; the Chinese people became masters themselves.

　　(译文：解放前，在“三座大山”的压迫下，中国人很难过上幸福的生活，但1949年后，情况就完全不同了，中国人做了自己的主人。)

　　但是在美语中，人们也常说The shoe is on the other foot意思完全相同：形势已经完全不同了。呵呵这句话有点怪哦！这鞋子在另一支脚上，美国人还真会想象，可能是因为人们的脚长大了，原来的鞋子只能适合别的(小一点的)的脚吧，所以美国人这样来表示时事的变迁，有意思！废话少说，来看个句子吧！

　　Ten years ago, we admired people who could get 1000 yuan RMB a month, but now, the shoe is on the other foot, more and more girls always want to be able to find a man who's salary is at least 5000 yuan.

　　“译文：十年前我们羡慕那些每月能挣1000元人民币的人，但现在情况完全不同了，越来越多的姑娘总是希望能找到一个月薪5000的男人。”

　　是的，十年前和现在比有太多的不同，我们在念中学的时候，同学们都一个样，可十年后，the shoe is on the other foot, It's a horse of different color,他们中有的当上了私企老板，有的还在读研究生，有的像我一样，每个月拿点微薄的工资，当然也有的依旧面朝黄土背朝天，哎！谁叫我们那时不努力读书呢？这不，现在还在苦苦的学习English,你说都是人，为什么差别就这么大呢？

　　Ok,这一讲就到这里，see you!