最新英文流行金曲:Picture/照片 |
http://www.sina.com.cn 2003/03/03 10:26 北京青年报 |
凯德-洛克(Kid Rock)曾以摇滚、重金属歌曲著称,但最近与女歌手SherylCrow共同推出了一首富有乡村音乐味道的歌曲,该曲正在美国各大电台热播。 Living my life in a slow hell, / [with a] different girl every night at the hotel, / I ain't seen the sunshine in three damn days. / [I've] been fueling up on cocaine and whisky. / [I] wish I had a good girl to miss me. / Lord, I wonder if I'll ever change my ways. I put your picture away. / [I] sat down and cried today./ I can't look at you / while I'm lying next to her. I called you last night in the hotel./ Everyone knows but they won't tell./ But their half-hearted smiles / tell me something just ain't right... 我生活在地狱的煎熬中/在旅馆每晚都有不同的女孩陪伴/在这该死的三天我没有见到阳光/我一直用可卡因和威士忌来浇愁/我多么希望有个好姑娘思念我/上帝呀,我能否改变这种生活…… |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |