本报讯(通讯员戚明钧)日前，杭州电子工业学院外语系党总支组织了一场别开生面的学习十六大精神英语辅导报告，外语教研室优秀青年教师李华东以标准的英语为师生作了一场精彩的报告，这把该校双语学习十六大精神活动推向了新高潮。

　　据介绍，用双语学习十六大报告和相关辅导资料等，在国内高校中也不多见。

　　针对外语专业大学生对国外很多时髦话题说得头头是道，而向老外介绍中国文化或国情时却张口结舌这一现象，杭电院外语系结合外语教学实际，创造性开展了双语学习政治理论活动，结果学生政治理论学习兴趣大增，不知不觉中学习了实用英语知识和技巧，而且潜移默化地受到了理论熏陶。

　　党的十六大召开后，杭电院外语系党总支根据《中国日报》等权威英文版本，及时组织教师编印了十六大报告等中英文对照本，并把它作为英语专业三年级学生《翻译学》等课的补充材料。同时，外语系党总支首先组织教师认真学习讨论。英语专业教研室共12位教师，其中8位党员，多数是政治修养较高的老党员。他们一遍遍逐字逐句对照中英文进行阅读并发表意见。

　　大学生们更是以满腔的热情投入到双语学习十六大报告中来。大三学生小李说，中英文对照学习，让我们学到了许多新术语的准确译法，如“继往开来”、“与时俱进”、“小康社会”等。