首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 美国在严打--偷几盒录像带判了50年

美国在严打--偷几盒录像带判了50年
http://www.sina.com.cn 2003/03/21 10:32  北京青年报

  If you were a judge, how would you punish a man whose crime was the theft of three golf clubs? Or a man whose crime was stealing a few videotapes from the local supermarket? With a stern warning? A fine? Mandatory community service? Perhaps even a short jail term? Or maybe some combination of the above? Well, California judges recently handed

  down prison terms of 25 and 50 years, respectively, for two men who were convicted of just these crimes, and the US Supreme Court, in an important 5 to 4 decision earlier this month, supported the right of the judge to do so. How did this happen?

  In 1994, California adopted, through both its legisla-ture and a popular referendum,

  what it called a "three strikes law", designed to reduce violent crime. The three strikes law takes its name from the sport of baseball. When a pitcher throws a good pitch that the batter is unable to hit, it's called a "strike"; if the pitcher can throw three strikes, the batter "strikes out" and has to leave the field until his next turn. California's three strikes law mandates a life sen-tence, with no possibility of parole for at least 25 years, for a third felony conviction - regardless of how "light" the third crime might actually be. Twenty-five US states have enacted three strikes legislation since the 1990s, but Cali-fornia's law is considered the toughest, as the third felony does not have to be violent or serious to trigger the heavy mandatory prison sentence. (Most states that have this kind of law require that the third offense be a violent or at least serious, felony.) Today over 7,000 California prisoners are serving terms of at least 25 years under this law, of whom 650 are serving terms for possession of small amounts of drugs and 344 are in for petty theft (e.g., crimes similar to those noted above).

  The plaintiffs had sought to challenge the law as a vio-lation of the Eighth Amendment of the US Constitution, which prohibits "cruel and unusual punishment". To put it simply, they maintained that the punishments in these and similar cases were far too heavy for the crimes.

  The US Supreme Court struck down this argument, but it was certainly not unanimous in its decision: the vote was 5 to 4. Justice Sandra Day O'Connor, who visited China last fall, voted to uphold the California law, explaining, "To be sure, [the] sentence is a long one, but it reflects a rational legislative judgement, entitled to deference, that offenders who have committed serious or violent felonies and who continue to commit felonies must be incapacitated." In other words, O'Connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders. In this case, O'Connor wrote, the long sentence could be justified because of the criminal's "long history of recidivism", which included three burglaries and a robbery. Two justices, Antonin Scalia and Clarence Thomas, agreed with O'Connor's position on the case, but made the different argument that the term "cruel and unusual punishment" ap-plies to types of punishments, not length of prison terms. Scalia said that since there is no objective way to measure the proportionality of sentencing, the state (in this case, Cali-fornia), through its legislature, should have the latitude to decide the sentencing for itself.

  The four justices who opposed the decision character-ized the sentences as "grossly disproportionate" to the crimes. Justice Stephen Breyer pointed out that criminals guilty of murder and other violent offenses in California have often served far shorter prison terms than these two men are serving for much less serious crimes. Moreover, the 25-year sentence handed down for stealing the three golf clubs is two or three times longer than the sentence that most other states would have imposed, given similar circumstances. The influential WashingtonPost, for its part, blasted three strikes sentencing as "barbaric". Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.

  Statistics suggest that the three strikes law has helped reduce crime in California. Still, there is growing concern that California's prisons are beginning to fill up with minor offenders. Be that as it may, the Supreme Court's support for the California law, albeit by this slim margin, probably immunizes the law from future court challenges - at least for a long time to come. The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures. Given the "tough on crime" sentiment so preva-lent in the 25 states that already have three strikes laws on the books, however, it seems unlikely that the trend toward three strikes will be reversed anytime soon. For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out.

美国在严打--偷几盒录像带判了50年

  如果你是一名法官,面对偷了3根高尔夫球杆或是几盒录像带的小偷,该如何判决呢?是给予严厉警告?罚款?做强制性的社区义工?甚至是短期监禁?也可能是上述惩处中的某几项兼而有之?可你知道吗,美国加州的法官最近宣布分别给予两个犯了上述偷窃罪的人长达25年和50年的监禁。本月初美国最高法院以5∶4的投票结果作出了重要决定,支持加州法官有权力这样做,这是怎么回事呢?

  早在1994年,通过州议会与全民公决,加州开始实行被称之为“三击出局法”的法律,该法律的制定意在减少暴力犯罪。“三击出局法”的名称来源于棒球运动。当投球手投出一个好球而击球手没有击中,则称为“一击”;如果投球手连续投出3个球,击球手都没击中,击球手就得“出局”。他必须等到下一轮才能回到场上。加州的“三击出局法”责令对那些第三次犯罪的人--不管第三次罪行有多轻--判以终身监禁,而且至少在25年之内不得假释。自20世纪90年代以来,美国已有25个州实行了“三击出局法”,但加州的这一法律被认为是最严厉的,因为第三次的罪行不必是暴力的或是严重的,就可以导致强制执行的重判(多数实行这类法律的州要求第三次罪行是暴力的,至少是严重的)。今天,在这条法律之下,加州有7000多犯人正在服至少25年的刑期,其中有650人是因为拥有很少量的毒品,有344人是因为小偷小摸(也就是与上面提到的相类似的偷窃罪)。

  这些犯人以原告的身份试图向这条法律挑战,认为它违反了美国宪法第八修正案,该修正案禁止“残酷的非同一般的惩罚”。简而言之,他们认为在这两起以及其他类似案件中法院判得过于重了。

  美国最高法院否决了他们的申诉,但在作出决定时并非没有异议,投票结果是5∶4。桑德拉迪奥康纳尔(她去年秋天访问了中国)投了支持加州法律的票。她解释道:“当然了,这一判决长是长,但它反映了一种必须遵守的合理的立法判断--必须让那些犯了严重罪行的或是暴力罪行以及连续犯罪的人失去自由。”换言之,奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。奥康纳尔写道,这个案子中给予长期监禁的判处是站得住脚的,因为犯人有“屡次犯罪的长期历史”,包括3次行窃和1次抢劫。另外两位法官安托尼恩斯嘎利亚与克拉伦斯托马斯也赞同奥康纳尔在此案中的立场,但他们另有理由:第八修正案中“残酷的非同一般的惩罚”是指惩罚的类型,而不是指监禁时间的长短。斯嘎利亚说,由于没有一种客观方式来衡量什么样的罪该判多少年,那么州(在此案中就是加州)通过州议会就应该有权力决定该怎么判。

  投了反对票的4名法官将这一判决描述成相对于罪行而言是“极不合比例的”。斯泰芬布莱尔法官指出,在加州谋杀与其他暴力犯罪所服的刑期常常比这两个犯了轻得多的罪行的人的刑期短得多。此外,因为偷3根高尔夫球杆而被判25年监禁,则是其他州在类似案件中所判年限的2倍或3倍。很有影响力的《华盛顿邮报》痛斥“三击出局法”是“野蛮的”。显然,美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论,反之,这一争论更加深化了。

  统计数字表明,“三击出局法”有助于降低加州的犯罪率。尽管如此,轻微罪行的犯人开始挤满加州监狱引起人们越来越多的忧虑。不管怎么说,美国最高法院对加州这一法律的支持,虽说是以微弱多数通过,恐怕也会使该法律免受未来的司法挑战--至少是在相当长的一段时间内。最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。考虑到已经将该法律列入法典的25个州内要求“严打”的大众情绪是如此普遍,要在短期内将此法律翻过来看来是不大可能的,至少现在,反对严判的人们似乎已经出局了。

  (本文作者为美国驻华使馆一秘)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持