我参加工作一年多了，前后两份工作都和英语有着密切的关系。曾当过政府机关的口译员半年多。但一直有一个头疼的问题困扰我——听力差，我曾经尝试多听磁带和广播以提高英文听力，但都无效。大学英语四、六级20分的听力，我仅仅得了三四分。但奇怪的是，若让我汉译英，口语表达却很流利，反映速度很快，曾经在国际展会上做过英文主持、为领导做过会晤翻译等等。

　　别人都很奇怪我何以口语流利，听力奇差。我自己也在找原因。做口译的时候，我全部是汉译英，因此我不必听外国人那一方的语言，也就避免了听力的困扰。平时，也就在我单独和某位外国朋友在一起的时候，我能理解对方大概表达的意思，然后与之进行沟通。但在正式场合中，我的听力水平低到了极限。可能别人会说是不是因为我的怯场害怕所致。我不大清楚，反正从小到大我参加过各种大大小小的演出，舞台经验很丰富，台风也很好。领导们说我的表现很大方，但一碰到听力，我就有些发怵。

　　对了，我一直在怀疑这是否和初三的那次全国奥林匹克英语竞赛有关，导致我对听力的不自信。那时候，我的初赛成绩是全校第一，没有听力；到了复赛，校长等对我都抱了极大的期望，觉得我应该拿个金奖回来，但是我万万没想到，复赛加入了听力题，结果我只得了个三等奖。我一向是个要强的女孩而且生活各方面一路顺风，但那一次给了我很大的打击。后来大学中的四、六级考试中，因为听力扣除了16分左右，若不是因为笔试部分成绩高，我不会那么顺利在大一时候通过考试的。如果我能有平常人的听力水平，我的两次大学英语考试都应该拿优秀的。

　　如何提高英文听力成了我心头的一块大石头。毕竟目前的工作经常出国，国际业务联系很多，单向的口语表达清楚，听不懂对方的讲话实在令人尴尬困窘。