英文流行金曲:Otherwise/另一种 |
http://www.sina.com.cn 2003/04/08 11:14 北京青年报 |
英国乐队莫奇葩(Moycheeba)对中国听众已不再陌生,他们不久前刚刚来华演出,英国《卫报》说,他们创造了最优雅轻柔的音乐,营造的音乐氛围极为微妙。 They wanted me here just to show you my face. / But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace. / You're calling me mad but I know you're the same, / 'cause you['ve] got to be seen to be playing the game. / Yes, we['ve] got to be seen to be playing the game. It ain't gonna hurt now if you open up your eyes. / You're making it worse now every time you criticize. / I'm under your curse now but I call it compromise. / I thought that you were wise but you were otherwise. A specimen like you I would love to obtain. / I asked a tedious guy if he'd tell me your name. / I'd love to impress you with a back somersault. / I want to take out your love but it's locked in a vault. / I want to take up your love but it's locked in a vault… 他们让我待在这里/只是给你看我的面孔/但是到了关键时刻,我却因为蒙羞而藏了起来/你说我疯狂/但我知道你也一样/因为你必须让人看到你在玩这样的游戏/是的,我们必须让人看到在玩这种游戏…… |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |