社会发展了，人民富裕了，买台电脑来上上网已经越来越普遍了。

　　Surfing net is becoming very popular. We see new internet bars popping up across the city.

　　(译文：上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。)

　　如果直接翻译“如雨后春笋般的”还真难为大家。其实很简单，两个单词就搞定----pop up.这个片语含有“突然出现”的意思，在口语中常指“(在意想不到的地方或时间)突然出现,冒出来”。再看一个例子：

　　These years, craft stores are popping up across the country.

　　(译文：这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。)

　　生活改善了，偶尔也进进馆子，今天朋友告诉我说有个餐馆服务员特beautiful and sexual.一下班就迫不急待的钻进去…你猜怎么着？等了半个小时订的快餐还没有送到，我叫了那服务员问到底怎么回事？那服务员说实在对不起我忘记了你们订的那一份了。朋友说“没关系，没关系”哎!可到他那样我只有摇头别无他法。如果你是餐厅老板，你招聘的服务员不能只是漂亮哦，还是要有点水平才行呢!

　　Insgroupsto run your restaurant well, your attendants must see to the needs of your customers.

　　(译文：为了运作好你的餐厅，你的服务员必须照料到顾客的需要。)

　　片语see to something意思就是“照料，负责”，而不是看到某物的意思哦!在英文中这个片语常有注意，留意，关照的意思。金山词霸里有个例句：

　　"When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral."

　　"开发动机时,一定要使汽车的离合器处于空档位置。"

　　结束语：小康社会真是好啊，党的十六大刚胜利闭幕，单位里私家小车就如雨后春笋般的出现(pop up),公司出台了一项制度根本就没有照料到我们平民百姓的感受(don't see to our feelings)，说是领导每月补助1000元车辆使用费，一般人员一个月

　　本栏目是由世博英语(360abc.com)lifubingg原创编写，取材新颖，所讲习语全部选自最流行最时尚的美语.世博英语保留一切权利！未经书面授权，请勿转载！