本报讯“Miss Lin is coming！Miss Lin is coming！”乍一听这句英语还真不知道怎么回事，但当你看到一群八九岁的孩子们穿着戏装，认认真真地甩起水袖的时候，你会明白那是“林妹妹来了”的英语版。杭州远东外国语学校的艺术节目《英语红楼梦》日前在全国26个大城市的300多个代表队中脱颖而出，获得了全国“首届大都市青少年英语表演艺术邀请赛”惟一的特别大奖。

　　昨天，远东学校校园里一片欢乐，12名小演员受到了学校的隆重表彰，他们都是小学生，最大的10岁，最小的只有8岁，但他们已经是《英语红楼梦》的第三代演员了。

　　听着会场上跳跃的音乐，校长范国强的脸上总是挂着抑制不住的笑意。学英语的方式很多，为什么选中了用英语唱《红楼梦》？范校长说，《英语红楼梦》在远东已经有8年的历史，是学校的传统节目了。1996年，当我省艺术界的老前辈史行倡导搞出学校的艺术特色，并建议学生用英语表演《红楼梦》中“黛玉进府”这一名段的时候，他也是“吓了一跳”：就是让孩子们演一场《红楼梦》都难，更何况用英语？

　　创新总是需要尝试。学校调集了所有的英语老师对“黛玉进府”的台词进行改编，半年后，《英语红楼梦》初战告捷，在全省的艺术节上获得了空前的轰动，连校长也没有想到。8年来，《英语红楼梦》不仅为学校捧回了省内外的各种大奖，还成了杭州涉外活动的一个保留节目。

　　杭州远东外国语学校是杭州最早的民办学校之一，非常注重英语和艺术教育。在学校，“人人会讲英语，个个练书法，班班会合唱”，而《英语红楼梦》的成功，被学校认为是英语和艺术教育的完美结合。