英文原文：People are now returning to the skies

　　中文翻译：人们又开始坐飞机了

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　According to the International Air Transport Association (IATA) the airline sector is showing signs of recovery. People are returning to the skies after the massive slump caused by the SARS virus and the war in Iraq.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　据国际空运协会的消息，民航业经济状况呈现回升迹象。在萨斯和伊拉克战争导致的大规模下滑之后，人们开始重返蓝天。

　　returning to the skies字面意思是重返天空。这里指人们又开始乘坐飞机了。

　　International Air Transport Association (IATA)/国际空运协会

　　the airline sector/民用航空业

　　showing signs of recovery/有回升的迹象

　　a massive slump/销售方面极其严重的，令人担忧的下跌

　　the SARS virus/萨斯病毒

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996