Text of SMS

　　1. English text：How many goals make a hat trick with?

　　2. Chinese text：进多少球算是一个“帽子戏法”？

　　Audio of SMS text

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　3. English audio：How many goals make a hat trick with?

　　Extended audio:

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　4. English text：

　　Ronaldo scored his first hat-trick for Real Madrid as they beat Alaves 5-1 and rose to the top of the Primera Liga. Ronaldo struck with his three goals in the 12th, 66th and 77th minutes.

　　5. Chinese text translation：

　　罗纳尔多(Ronaldo)在皇家马德里球队(Real Madrid)以5比1击败阿拉维斯队(Alaves)冒升至意大利甲级足球联赛榜首时为球队连进三球，表演了他在皇马队的头一个"帽子戏法"。他是在(比赛的)第12、66和77分钟时进球的。

　　GLOSSARY

　　how many .... make a .... 多少……算是

　　scored 进球，得分

　　hat-trick：帽子戏法(连进三球)

　　beat 击败

　　Primera Liga 意大利甲级足球联赛(简称：意甲)

　　struck with这里指进球

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996