第五十七日:其实俺不懂你的心 |
http://www.sina.com.cn 2003/04/28 13:02 新浪教育 |
1. Can you follow me?/Are you with me? 你能听懂我的意思吗? 2. Excuse me. Please speak slowly. 对不起,请说得慢点 3. I can't follow you. 我没听懂你的意思。 画外音:其实,最初的英语口语开口说,更重要的是你说,至于对方(美眉)能不能听懂,倒不重要,你甚至可以重复一遍英文后,用汉语翻译一遍你刚才说的英文。--而对于美眉说的英语,你能否听懂,也不重要。你实在听不懂甚至可以说"Please put itsintosChinese."(请翻译成中文)。 而如果美眉真的是善解人意的话,就一定不会过多地指出你口语会话中的错误,因为你由"英语哑巴"到"英语大话",实在是了不起的进步,所以,她应该象你对她的如同滔滔江水的"夸张赞美"一样,对你说:"Great!"(太棒了!)、"You are excellent!"(你太出色了!)、"You speak better English than the Dr. of Tea "(你的英语比茶博士还好!) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |