Text of SMS

　　1. English text：Which striker was given the all-clear?

　　2. Chinese text：那个前锋已宣告完全康复？

　　Audio of SMS

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　3. English audio：Which striker was given the all-clear?

　　Extended audio:

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　4. English text：

　　Celtic striker Henrik Larsson has declared himself ready to face Liverpool in the UEFA Cup quarter-final. Larsson was given the all-clear from the club's medical staff following six weeks out with a broken jaw.

　　5. Chinese text translation：

　　塞尔提克队(Celtic)前锋亨利克防尔森(Henrik Larsson)宣布他已准备好在欧洲联盟杯四分一决赛中面对利物浦队。拉尔森因下巴骨被撞坏停赛六星期后足球俱乐部医护人员宣布他已完全康复。

　　GLOSSARY

　　striker 前锋

　　declared himself 自己宣布

　　Ready to face 已可以面对(与……比赛)

　　UEFA Cup 欧洲联盟杯

　　quarter final 四分一决赛

　　given the all-clear 得到(医生)通知完全康复

　　medical staff 医护(医疗)人员

　　out 不能参加(比赛)

　　(由BBC中文网提供)