Section A: Text of SMS

　　1. English text：It's no joke when your team loses.

　　2. Chinese text：你的球队输了不是什麽可笑的事。

　　Section B:

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　3. English audio：It's no joke when your team loses

　　Section C:

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　4. English text：

　　Did you see the match on Saturday?

　　I don't want to talk about it.

　　Can we change the subject please?

　　Okay, calm down, just because your team were beaten!

　　Look it's no joke when your team loses, okay?

　　5. Chinese translation：

　　你看了星期六的比赛吗？

　　别提了，我不想谈。换个话题好吗？

　　行。冷静一点儿，不就因为你的球队打输了！喂，球队输了不是什麽好笑的事ㄦ，懂吗？

　　Section D: Glossary

　　change the subject 改变话题，换个话题

　　calm down 这里指：冷静下来，别这麽紧张，不高兴

　　just because your team were beaten! 就因为你的球队打输了！

　　look 要人注意，同时表示不耐烦的口语，相当于：喂，得了！

　　It's no joke 不是好笑的事

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996