英国一醉酒青年叫声“胖子”也赔钱 |
http://www.sina.com.cn 2003/05/20 10:59 北京青年报 |
LONDON (Reuters) - Judges ordered a British teenager to pay the equivalent of 1300 yuan to a police-man for "mental anguish" after calling him "fat", the DailyTelegraph reported Tuesday. The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him. Magistrates found the youth guilty of abusive behavior. "Coppers have feelings too, and I'm glad that the magistrates have taken the unusual step of recognizing that," the paper quoted the police officer as saying. The 1.72-meter officer weighs 89 kilo-grams, the paper said. "Sure, I enjoy the odd curry and a pint or two, but I'm not fat at all. That's unfair," he said. "I play cricket for my local club and coach junior football, so if anything, I think I'm quite sporty." |
英国一醉酒青年叫声“胖子”也赔钱 |
伦敦:据《每日电讯报》报道,法官命令一位英国青年向一警察赔付相当于1300元人民币的罚款,以弥补称他"大胖子"所带来的"精神痛苦"。该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。当地法官认定这个青年犯了辱骂他人罪。"警察们也这么想,我很高兴法官采取了这一不同寻常的步骤定罪。"该报引用了这位警察的话。 该报说这位身高1.72米的警察重89公斤,"是的,我偶尔吃咖哩,喝上一两品脱的啤酒,可我一点也不胖,那么说我是不公平的,"他说,"我是我们当地板球俱乐部的会员,还给青年足球队当教练。与那小子说我的相反,我认为我很有运动家风范。" |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |