英文流行金曲:Unwell/身体有恙 |
http://www.sina.com.cn 2003/05/26 13:14 北京青年报 |
由五个美国帅哥组成的摇滚乐队火柴盒20(Matchbox Twenty)成立于1996年,他们的第一张专辑一问世,便成为全美十佳专辑,至今更是人气鼎盛。 All day [I've been] staring at the ceiling,/ making friends with shadows on my wall./ All night [I've been] hearing voices telling me/ that I should get some sleep,/ because tomorrow might be good for something./ Hold on! [I'm] feeling like I'm headed for a breakdown/ and I don't know why. ●But I'm not crazy; I'm just a little unwell./ I know right now you can't tell,/ but stay a while and maybe then you'll see/ a different side of me./ I'm not crazy; I'm just a little impaired./ I know right now you don't care,/ but soon enough you're going to think of me/ and how I used to be...me.● I'm talking to myself in public,/ dodging glances on the train./ And I know, I know they've all been talking about me./ I can hear them whisper/ and it makes me think there must be something wrong with me./ Out of all the hours thinking,/ somehow I've lost my mind(重复●●部分)... 一整天,我都注视着天花板/与墙上的影子做朋友/一整夜,我都听到一个声音在说/该睡觉了,因为明天会有好消息…… |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |