英文名：OldWang

　　中文名：老王

　　年龄：三十有二

　　住址：http://oldwang.com

　　老王是一个活在我们身边的一个普普通通的中国，中年，中庸的男子……

　　他住在北京，在北京上班，恋爱，喝酒，生气，高兴……

　　他在东三环写字楼工作，被别人称为"白领"，但他的日子绝对不象有些小说，绘本书那么轻松…….

　　其实，老王就是你我……

　　老王每天就忙碌在这个生气勃勃的城市，每天坐地铁，挤中巴去准时上班，但却不能准时下班。他的同事和朋友也都是一群不容易快乐的家伙，为工作所累，为销售额烦躁。但即使在出埃及记那样的苦日子里那些埃及民工都能载歌载舞，他们也有充分的理由让自己快乐起来：上网泡MM,下网辣婆婆。老王还原创歌一首，以纪念人生中这一段极有可能不堪回首的日子：

　　Live Like a Moron/象傻瓜一样活着

　　Live like a moron,

　　Live like a moron,

　　Live like a moron,

　　Live like a moron.

　　像傻瓜一样活着，像傻瓜一样活着，

　　像傻瓜一样活着，像傻瓜一样活着，

　　Leaving my sleeping base, in the morning 7:30,

　　Rushing with hang-over, Walking in coma,

　　Blessed to catch the empty bus, I prayed all the way,

　　But still failed, Thanks to missing a big flight.

　　早晨七点半，离开我的睡觉基地，

　　带着宿醉，迷迷糊糊，我跌跌撞撞向前跑，

　　一路祈祷，空空荡荡的巴士，我很需要。

　　但是没赶上，因为一大段楼梯没踏牢。

　　Mimi, oh, my dear Mimi,

　　A starving HR, for nine weeks rejecting carbohydrate,

　　Informing me, to be seen by the big boss,

　　Monthly quota incomplete or Peeping his secretaries?

　　Curiosity tortured me on the aisle aimlessly.

　　Gosh, he just wanna know where his Zippo after the karaoke.

　　咪咪，哦，我亲爱的咪咪，

　　她是一个九周没碰碳水化合物的人事主管，

　　通知我去见我的大老板，

　　没完成月销售额，还是把他的小蜜偷看？

　　站在走廊，毫无头绪，焦虑折磨着我。

　　天哪，原来他只是想知道，

　　昨晚唱歌后，他的打火机在哪里放。

　　All the instant message tools,

　　Happily blinked while system boots.

　　My virtual lovers, my working partners,

　　Mixed seamlessly like a card play.

　　Suddenly, Angela popped up with a forever adios,

　　Three months online chase went totally in vain,

　　Thus, killing my mood in the rest of the day.

　　所有的聊天软件，

　　一开机就朝我开心地闪。

　　我的虚拟情人，我的工作伙伴，

　　靠在一起，团结得就象一付扑克牌。

　　突然，安吉拉闪出来，要永远跟我说拜拜，

　　三个月的网上努力转眼就要完蛋，

　　一整天我的心情,坏到极点。

　　Day-off arrived, like a limp grandpa,

　　The whole Kerry Center, bursted into a great carnival,

　　Every buddy fled, with outcry as a wild gorilla,

　　But I still stay, busy in a chat with a new-fished honey,

　　For a one-night-stand,

　　at nearly zero-possibility.

　　下班到点，真好，

　　整个嘉里中心，好似狂欢节来到，

　　就像一群野猩猩，大伙拼命逃，

　　我仍呆在办公室，

　　和一个新泡的小妞继续网上聊，

　　能否发生一夜情，我不知道。

　　Live like a moron, Live like a moron,

　　Live like a moron, Live like a moron.

　　像傻瓜一样活着，像傻瓜一样活着，

　　像傻瓜一样活着，像傻瓜一样活着。

　　老王的名字来自一篇著名的网文《王老大应聘》，主人公的英文名叫Wang Old Big,我把他变了一下,就有了老王OldWang和相应的网站。

　　想做一个漫画主题人物系列是在辞职半年后想出的点子，在这之前我在一个软件公司打工，还算兢兢业业。和好友张帆(DogStar)谈了一下创作意图，一拍即合，与4月初开始做，我出故事和翻译，她来画，直到现在，每天更新。用中英文双语是我们的一个大胆尝试，本来只是想让我一些国外网上朋友看懂画面内容，但现在看来也是受很多国内朋友喜欢的，特别是一些英语爱好者。

　　希望大家以一种轻松的心态来观赏老王和他朋友的漫画，我期待你们自己的故事，对老王和网站的建议以及你们对待工作，爱情，生活的想法。E-MAIL：oldwang@oldwang.com