“初次见面，老外笑容可掬地伸出手来说‘How are you？’，你又该怎么回答？”在Boston Tranining Technologies(波士顿培训技术公司)的中国区总经理比尔看来，大部分上海白领学英语，劲儿是下得足了，可方向却有些偏差：“有时候，你以为自己应对如流，却不晓得人家早就对你产生了‘冷冰冰’的印象……”

　　“警察英语”、“SARS英语”

　　波士顿培训技术公司不按照“初级班”、“高级班”来划分学员，而是以你所处的职业为纲，量身定制专业英语培训。发展到后来，就是经理学经理的英语，警察学警察的英语，软件工程师和硬件技术员也不混在一起上课，大家“桥归桥，路归路”，只说自己工作中最常用、也是最需要的专业英语！

　　打个比方，让交警学上一堆谈天气、套近乎的日常英语，肯定不如让他学学这些来得“合算”：“你超速了！”“你闯红灯了！”“你们是怎么撞的车？谁来讲一下情况？”……照着这个思路，已经开出酒店、银行、通讯、IT、媒体等行业英语专用课程的比尔，在SARS横行之时，请一位加拿大呼吸科医生在6星期里编写出“SARS英语”，并将依此在上海有关医院作培训。

　　Boston的行业英语培训教材干净利落。每一节课文之后，第一部分是分门别类，作大量专业词汇讲解，比如“SARS”、“传染病”、“超级传播者”、“病毒变种”……；第二部分则是专业词汇的大量替换练习；第三部分，教你打电话、开会和为客户作演示，比如本文开头提到的“SARS求助电话”，老师在课堂上一一给学生“打电话”：“喂喂，是某某专家吗？我们刚确诊了一名病人，现在该怎么办？”

　　“鲜榨”课程

　　金融英语，出自一位在华尔街工作10年的“红马甲”之手。奥林匹克英语，由澳大利亚男子全能竞赛第5名的运动健将完成。比尔手下编写教材的老师，实打实的是专家。

　　至于MBA英语，是比尔自己的杰作。“1999到2002年，我在上海财经大学兼职上MBA班的课，我在台上说得口干舌燥，可下面有一小半的学生根本不晓得我在说什么，只好玩手机游戏。”经过他的努力，去年财大采用Boston的BEST英语认证考试作为MBA班入学考试内容。

　　来讲课的老师也是行业内的专家，所以，Boston的教材都是薄薄的几张纸，既难让其它公司模仿，又能让老师有更大的发挥余地。比如在《MBA Basic English and WTO》一书中，有一个关于“包装”的章节，在教材上只有短短几行字，但到了老师手里，能变幻出一个又一个专业问题。以儿童药品的包装为例，“这个瓶子怎么设计，才能让孩子不能打开？……对经常拿药的家长来说，药瓶是圆的好，还是方的好？……每瓶装50粒，还是100粒？……”

　　也正因为老师都是专家，所以Boston每年都要对课文进行一次“刷新”，加进最新、最时髦的名词，保持课程的100%新鲜。这不，中国刚刚加入WTO，Boston的《MBA Basic English and WTO》紧跟着新鲜出炉了。

　　你够不够“土”？

　　比尔曾经在复旦、财大、哈工大讲过课，一上讲台，他笑容可掬地说：“How are you today?”台下的学生一愣，齐刷刷地拉长声调回答：“Fine.Thank you.And you?”后来他才知道，这是初中课本“英语会话”的第一课，人人都背，跟条件反射似的。结果，直到现在还有不少白领，明明知道美国人的习惯是只说“Fine”、“Great”或者“Notbad”之类，那个戆兮兮的“Thank you.And you？”还是常常在喉咙口左冲右突。

　　这么说话，语法上没错，就是不够“土”，所以比尔特意要求写教材的老师，全部用现在最地道的、最常用的行业口语。

　　“我管这个叫‘土话’。有时候学生会指着教材说这里有个语法错误，我只好和他说，纽约人就是这么说话的，谁叫英语的书面语和口语完全是两套模式呢！”

　　比尔提醒大家，跟外国人说话，不能太一本正经，他问“How are you”，你说“Fine.Thank you.And you?”，对方立即有热脸贴上冷屁股之感，觉得你这个人很“冷(cold)”，他也只好换上一副公事公办的冷淡腔调，不与你多口罗嗦了！