英文流行金曲:Losing grip/松手 |
http://www.sina.com.cn 2003/06/02 12:56 北京青年报 |
加拿大女孩阿芙丽尔-拉温(Avril Lavigne)是青春偶像派歌手,她说她不仅要当歌手,还要当一名艺术家。 Are you aware of what you make me feel, baby?/ Right now I feel invisible to you, like I'm not real./ Didn't you feel me lock my arms around you?/ Why'd you turn away?/ Here's what I have to say: I was left to cry there,/ waiting outside there,/ grinning with a lost stare./ That's when I decided. [chorus]●Why should I care?/ 'Cause you weren't there/ when I was scared. I was so alone!/ You need to listen: I'm starting to trip./ I'm losing my grip/ and I'm in this thing alone.● Am I just some chick you place beside you to take somebody's place?/ When you turn around can you recognize my face?/ You used to love me,/ you used to hug me,/ but that wasn't the case./ Everything wasn't okay./ I was left to cry there,/ waiting outside there,/ grinning with a lost stare./ That's when I decided. (重复●●部分) Crying out loud, I'm crying out loud!... 你可知道你让我感觉到了什么?/现在我感觉我对你是无形的,就像我不是个真实的人/你不曾感觉到我用双臂抱住了你/你为什么转身离去?/我必须告诉你的是,我一个人留在那里哭泣…… |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |