划起龙舟驱鬼怪 千千情结端午粽 |
http://www.sina.com.cn 2003/06/03 13:03 空中美语 |
语音讲解: 课文朗读:
Bryan's friend Juliet has been watching Bryan's dragon boat team1 practice. Juliet:You make dragon boat racing look so easy. Bryan:Moving a boat with eighteen people is harder than it looks! Juliet:Who are those two people standing up in front? Bryan:They're the drummer and the flag-catcher. One keeps time and the other helps us win!2 Juliet:But I like your boat best! Are all dragon boats so brightly3 painted? Bryan:Yes. The eyes are painted during a party. We say it“brings4 the boat to life.”Juliet:Well, with such a beautiful boat, I'm sure all eyes are going to be on your team. 补充词汇(仅供参考) 1. racing n.赛船,赛马,赛跑 2. drummer n.鼓手 3. flag-catcher n.夺标手 Phrase of Day A:Why is that man standing in front of the band? 那个人为什么站在乐队的前面? B:He's helping them keep time. Without him, the music might not sound good. 他在帮他们打拍子。没有他,音乐可就没那么好听了。 |
划起龙舟驱鬼怪 千千情结端午粽 |
布赖恩的朋友朱丽叶正在观看布赖恩的龙舟队训练。 朱丽叶︰你让龙舟竞赛看上去很容易。 布赖恩︰18人要划一艘龙舟可是比看上去还要困难呢! 朱丽叶︰那站在龙舟前沿的两个人是谁? 布赖恩︰他们是鼓手和夺标手。一个负责对时间,另一个则帮我们赢得胜利。 朱丽叶︰不过我最喜欢你的龙舟了。所有龙舟的颜色都会如此的鲜艳吗? 布赖恩︰没错,龙舟的“眼睛”会在一个仪式中被点中,我们称作“画龙点睛”。 朱丽叶︰有了这么漂亮的龙舟,我相信你的队伍将会吸引所有人。 英文小帮手 有趣的端午习俗: 在端午节这一天,你试过玩“立蛋”(balance an egg on its end at exactly noon)的游戏吗?根据中国的民间传说,如果能在这天成功地将鸡蛋竖立起来,就表示你在未来一年中有好运相随(the rest of the year will be lucky )! |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |