莫斯科缉私警察配备黑猫查处违禁品 |
http://www.sina.com.cn 2003/07/14 10:43 北京青年报 |
MOSCOW(Reuters) - Russian police battling fish smugglers have deployed a cat to sniff out contraband, including Caspian Sea sturgeon, the fish that produce Russia's world-famous caviar. A police control post in the southern Stavropol region adopted Rusik one year ago; the cat now helps officers conduct spot checks on vehicles, the Itar-Tass news agency reported on Tuesday. The cat had distinguished itself with an outstanding nose for fish. "The cat finds it in any hiding place," Itar-Tass quoted a police spokesman in Stavropol as saying, adding that Rusik was fed confis-cated fish. Several species of fish in the Caspian Sea, on Russia's southern border, have become endangered since the collapse of Soviet rule led to a sharp rise in fish smug-gling. |
莫斯科缉私警察配备黑猫查处违禁品 |
莫斯科(路透社)目前,正与鱼走私者进行斗争的俄罗斯警方配备了一只猫,来嗅出违禁品,其中包括里海鲟鱼,这种鱼可用来制造驰名世界的俄罗斯鱼子酱。 一年前,在斯塔夫罗波尔地区南部的一个警方检查站收养了一只名为鲁西科的猫,现在,这只猫正帮助反走私官员检查车辆,这是塔斯社于周二报道的。这只猫因对鱼有着极为特殊的灵敏嗅觉而与众不同,"这只猫能找到藏在任何地方的鱼。"塔斯社引用斯塔夫罗波尔警方发言人的话说道,还说警方用没收来的鱼喂养鲁西科。 自从前苏联解体后,俄罗斯南部边境里海地区的鱼走私急剧增加,有些品种的鱼已面临濒危境地。 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |