首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《英语学习》2003年6期 > 别问我是谁

Who Am I
http://www.sina.com.cn 2003/07/14 12:31  《英语学习》

  It was a huge lecture hall in auniversity. About 1,000 students were having a Calculus<注1> final exam. Apparently this calculus teacher wasn't very well liked. He was one of those guys who would stand at the front of the class and yell out<注2> how much time was left before the end of a test.

  During the exam he was so busy going around the room making sure that nobody cheated and that everyone was aware of how much time remained before their failure on the test was complete. He asked the students to stack<注3> the completed tests on the huge desk at the front of the room. This made for quite a mess,<注4> remember there were 1,000 students in the class.

  Anyway, this was a particular final, everyone needed a decent<注5> grade. Many students did poorly when rushed.<注6> And the professor standing in the front of the room barking out<注7> how much time was left didn't help at all.

  One of the students thought that he must assure himself of a good grade, so he hardly flinched<注8>when the professor said "pencils down and submit your exam sheets and work to piles at the front of the room"<注9>.

  Five minutes turned into ten, ten into twenty, twenty into forty... almost an hour after the test was "officially over<注10>", our friend finally put down his pencil, gathered up his work, and headed to the front of the hall to submit his final. The whole time, the professor sat there, strangely waiting for the student to complete.

  As the student stood in front of him about to put down his exam on one of the neatly stacked piles of exams (the professor had plenty of time to stack the mountain of papers while he waited), the professor asked, "What do you think you're doing?" It was clear that the professor had waited only to give the student a hard time.<注11>

  "Turning in my exam," retorted the student confidently.

  "I'm afraid I have some bad news for you," the professor gloated<注12>, "Your exam is an hour late. You've FAILED it and, consequently, I'll see you next term when you repeat my course."

  The student smiled slyly<注13> and asked the professor, "Do you know who I am?" "What?" replied the professor, annoyed that the student showed no sign of emotion.<注14>

  The student rephrased the question mockingly,<注15> "Do you know what my name is?" "NO," snarled<注16> the professor.

  The student looked the professor dead in the eyes<注17> and said slowly, "I didn't think so," as he lifted up one of the stacks half way, shoved his test neatly into the center of the stack,<注18> let the stack fall burying his test in the middle, turned around, and walked casually out of the huge lecture hall.

别问我是谁

  1. calculas:[数]微积分(学)。

  2. yell out:大声叫喊。

  3. stack:把……叠成堆,堆放于。

  4.这使教室里乱作一团。

  5. decent:过得去的,还好的。

  6.许多学生因仓促完成,答卷做得很糟糕。

  7. bark out:大声喊出。

  8. flinch:退缩,畏缩。

  9.放下铅笔,将你们的考卷和答题纸放到教室前面的那摞卷子上。

  10. officially over:正式结束。

  11.很显然教授一直等着只是为了让这个学生难堪。

  12. gloat:幸灾乐祸地(说)。

  13. slyly:狡猾地,诡诈地。

  14.这学生竟然无动于衷,令教授大为光火。

  15. rephrase:重新措辞,改用别的措辞表述;mockingly:嘲笑地,嘲弄地。

  16. snarl:咆哮着说。

  17. look sb. dead in the eye(s):紧盯着某人的双眼。

  18.他把一摞考卷拿起一半,利索地将自己的试卷塞了进去。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽