交际英语:自己创设英语口语的环境 |
http://www.sina.com.cn 2003/08/01 10:33 新闻晚报 |
一提起英语口语,人们会想到“走遍美国”以及更早一些时候的“英语900句”两本口语教材。此外,不如它们有名的还有许多。如果置身于一个充分的英语环境,学英语口语是无需教材的。许多人学口语的经验以及我们自己讲汉语的事实都得出同一个结论:实践。 但是在上海,对中学生来讲,英语环境仍然有限。英语夏令营规模小,与英语国家学生合办夏令营的只有极少数学校有条件。 这样讲并非把大门关死,只是说我们可凭借校内、校外的支持,建立英语角、英语社团的活动,也可以创设一些英语环境进行实践。 我们平时提到口语(spoken English),就中学生而言,只是指一般的交际用语。作口头表述(oral presentation)、作辩论(argument)、演讲等层次高的不包括在内。 用来做一般交际的口语常常被分作两大类:functional expressions(功能意念)以及situational expression(情景表述) 属第1类的有:打招呼(greetings)告别(farewells)感谢(thanks)道歉(apologies)建议(suggestion)…警告(warning)等等。 属第2类的有:问路(asking the way)购物(shopping)施行(traveling)…等等。 有许多口语教材巧妙地把两者结合起来。在缺乏充分环境的情况下,我们可以选购一些这样的教材。有条件的可以备一本“英语口语辞典”(修订本)(上海外语教育出版社出版)。经济条件一般的可以备小型的书,如供高中学生用的“英语会话”(上海中小学课程教材改革委员会编)。 下面就“问候”或“打招呼”为题,借用以上两书的材料说几句: 英语口语部分正式(formal)非正式(informal)两个层面。在同学、亲友之间用非正式用语。 Formal good afternoon!您好!(下午用) Good morning!您好!(早上用) Good evening!您好!(晚上用;告别时也可用) How are you.您好! Informal.Haven't seen you for ages.好久不见! Hello!你好!Hi你好! The very person I was after.正好找你。 How are you doing?近来可好? What's up?你怎么啦? How are things with you?近来可好? (回答)Response.如对方用How are you doing?或 How's everything?同你打招呼,回答也有三种,即“称心(+)”“一般(0)”“消极(-)”+Great!Fantastic!0 Fine Okay!-Pretty bad!Awful!实践英语口语一定要注意场合,也就是说要对formal及informal的用语要能区分。你使用得体,对方会感到亲切自然。上述两本书中,对用语场合都有说明,但是我们只是在“纸上谈兵”,还望同学们多找机会开口。 另外通过上网及电视广播,也可以找到实用口语的内容和节目。但是,没有环境(如英语角),不是在人与人之间实践的话,效果不好。(特级教师何林松) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |