首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 创造独具一格的用餐方式:美味寿司

创造独具一格的用餐方式:美味寿司
http://www.sina.com.cn 2003/08/21 13:35  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Fish fermented with vinegar rice became popular in Japan, but a creative nineteenth century Tokyo chef named Yohei had bigger fish to fry. Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi—raw fish—with balls of vinegar rice.

  Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea. They enhanced their seafood with fresh ginger, raw vegetables, and wasabi, and came up with creative new forms of presentation. One interesting development was the sushi conveyor belt, which was first introduced to customers in Osaka sushi bars of the 1950s.

  Nowadays, sushi bars are everywhere. But enjoying this ancient dish is easier if you follow a few basic guidelines. First, dip sushi fish-side down into the dish of soy sauce insgroupsto avoid soaking the rice. Also, remember that too much wasabi will mask the delicate flavors of the fish. And, most importantly, don’t fill up on just one kind of sushi, because there are plenty of other fish in the sea!

创造独具一格的用餐方式:美味寿司

  发酵的鱼肉搭配醋饭成了日本风行的吃法,但在19世纪,有一个名叫洋平的有创造性的东京厨师提出了另类的做法。洋平完全舍弃了发酵的过程,开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。

  洋平的生鱼片寿司一炮而红,很快地,就有其他厨师开始将他的点子发扬光大。他们用鲜姜、生菜和芥末增添海鲜的风味,并创造出独具一格的新的上菜方式。其中一个有趣的发展就是20世纪50年代大阪寿司店首次呈现给客人的传送带。

  如今,寿司店随处可见。但如果你能遵循几点基本原则用餐,就会比较容易品出这道古老佳肴的美味。首先,将生鱼片那面放到碟子里蘸酱油,以防泡到米饭。还要记住,沾太多的芥末酱会把鱼肉的鲜味盖掉。还有最重要的是,别只让一种寿司填饱你的肚子,因为还有更多美味的寿司等着你享用!




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

1. altogether

adv. 完全地

2. serve

v. 提供;上(菜)

3. raw

adj. 生的;未煮过的

4. improve on

v. phr. 改进;提高

5. presentation

n. 呈现;展现

6. guideline

n. 准则;指导方针


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽