Posters Speak Their Drinking Warning |
http://www.sina.com.cn 2003/08/28 11:04 金羊网-新快报 |
Posters which play corny chat-up lines are being posted in pub toilets as a warning against drinking too much. The group behind the advert said they wanted to show what happens when someone may appear more attractive than they are after a few drinks. Each poster has a built-in speaker which plays a pre-recorded one-liner when a person walking past triggers a sensor. Researchers at the Portman group, which is funded by the alcohol drinks industry, searched the internet to find the worst chat-up lines. The posters are the latest stage in its anti-drunkenness campaign called "If you do do drink, don't do drunk." One of the adverts which will appear in the ladies, says: "When they made the alphabet they should have put U and I together." It features the close-up of a man wearing a studded dog collar above the words: "If you do do drink, don't do him." Another which will go up in the gents shows a grey-haired woman with protruding teeth and says "Excuse me. Do you mind if I stare at your face a minute, I want to remember it for my dreams." The talking posters will appear in 25 venues throughout Britain, including the Slug and Lettuce chain. Non-speaking versions will also appear in 200 pubs and clubs. |
劝君喝酒千万不要喝醉的奇特的海报 |
印有粗野字句的海报近日被张贴在酒吧的盥洗间内,作为一种对过度饮酒的警告。每一张海报都有一个内置的喇叭,当有人经过触动感应器时,海报就会播放出事先录好的内容。由酒精饮品行业资助的波特曼团体委派研究员在网上寻找最粗野的字句。 这些海报是名为“喝酒,不要喝醉”的反醉酒活动的最新措施。其中一张贴在女厕中的海报会“说”:“当他们做字母表时,他们有可能把字母‘U’和‘I’放在一起。”海报上画着一个男人戴着一个狗脖套,下面写着:“如果喝酒,不要像他”。另外一张贴在男厕里的海报上,画着一名灰色头发的女人,她露出尖尖的牙齿说:“请问,你介意让我看你的脸1分钟吗?我要在梦中记住你的脸。”(陈穗柳) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |