Sound of Music音乐之声

　　港译：真善美

　　台译：仙乐飘飘处处闻

　　导演：Robert Wise

　　主演：Julie Andrews Christopher Plummer Eleanor Parker Richard Haydn Peggy Wood

　　故事梗概：

　　取材于1938年发生在奥地利的一个真实故事：见习修女玛丽亚是个性格开朗，热情奔放的姑娘。她爱唱歌跳舞，还十分喜爱大自然的清新宁静。但是修道院院长觉得玛丽亚不适应这种与尘寰隔绝的生活，于是她来到萨尔茨堡当上了前奥地利帝国海军退役军官冯.特拉普家7个孩子的家庭教师。在此期间，玛丽亚她关心孩子们在成长过程中的所作所为，很快就成了他们的知心朋友，建立了深厚的感情。她教7个孩子一起练合唱，成立了一支很有素养的家庭合唱队，这激起了上校对生活的热爱，也唤起了他对玛丽亚的爱情，与玛丽亚结成了美满的伴侣。此时正值30年代希特勒准备吞并奥地利的前夕，纳粹分子早已嗅出了上校家浓郁的自由气味，命他立即返回海军服役，而且他的全家也在监视之中，最终玛丽亚机智地利用民谣节的机会，在修女和朋友们的帮助下，全家逃出了多灾多难的祖国。本片在当年成为打破了影史上最高卖座纪录的歌舞片，并曾获最佳影片等五项奥斯卡金像奖，是公认最适合全家欣赏的老少咸宜佳作。

　　欣赏片段1:玛利亚前往冯.特拉普家

　　Script:

　　M (singing): What will this day be like, I wonder.

　　What will my future be, I wonder.

　　It could be so exciting to be out in the world, to be free.

　　My heart should be wildly rejoicing,

　　Oh, what's the matter with me? I've always longed for adventure, to do the things I've never did. Now here I'm pacing adventure, then why am I so scared?

　　(Oh, help.)

　　I have confidence in confidence alone,

　　Besides which you see, I have confidence in me.

　　玛(唱)：今天会如何，我不知道。

　　将来会如何，我不知道。走进这尘世，自由自在，也许会令人兴奋。我的心欣喜若狂。

　　哦，我到底怎么啦，我本向往冒险，做我从未做过的事情。如今我正踏上冒险征程，为什么我会如此胆怯？

　　(哦，救救我。)

　　我对未来充满信心，除此之外，你还会看到我对自己充满信心。