Which woman made golfing history? |
http://www.sina.com.cn 2003/09/24 18:28 BBC短信英语 |
短信内容 英文原文:Which woman made golfing history? 中文翻译:哪位女选手创造了高尔夫球赛的历史纪录?BBC 语音讲解: 使用范例之录音和文字 英文录音原文 Swedish golfer Annika Sorenstam was the first woman to play on the men's tour for 58 years when she recently appeared at a PGA event in Texas. She played well but failed to make the halfway cut. 语音讲解: 中文翻译 瑞典高尔夫选手安妮卡·索伦斯坦,最近亮相于职业高尔夫球员协会在得克萨斯举行的比赛,从而成为58年来第一位参加男子高尔夫巡回赛的女选手。虽然在比赛中发挥出色,但她未能通过半途淘汰赛。 词汇表 英语词句/中文翻译 made golfing history/创造高尔夫球赛的历史纪录 on the men's tour/在男子高尔夫球(职业)巡回赛中 PGA (Professional Golfers' Association)/职业高尔夫球员协会 event/比赛 failed to make/未能获胜,未能闯入 the halfway cut/半途淘汰赛(职业高尔夫球赛分为4个回合,完成2个回合后,有半数不合格的球员便会被淘汰。) ©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |