英文原文：What's next for The Lord of the Rings director?

　　中文翻译：《指环王》导演的下一部片子是什么? BBC

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　The director of The Lord of the Rings, Peter Jackson, is going to remake the classic film King Kong. It was the film that first inspired him to become a director, he says.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　《指环王》的导演彼德.杰克逊打算重拍经典名片《金刚》。他说正是这部电影第一次让他萌生了做导演的想法。

　　英语词句/中文翻译

　　What's next/下一步(打算)，下一部(影片)，接下来(准备做)

　　director/电影导演

　　remake/重拍

　　classic/经典

　　King Kong/《金刚》

　　first/初次，(是)第一个

　　inspired him to/启发了他，使他有了……的想法，鼓舞了他去……

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996