An Accident |
http://www.sina.com.cn 2003/09/25 11:01 厦门日报 |
原文 It was raining heavily on my way home the other day. With an umbrella in one hand, I was riding on a bicycle, moving ahead slowly. Suddenly another bike knocked me down and I slipped heavily onto the ground. Pains in the left leg were unbearable. The injury was so severe that I was told to stay at home for some rest for a few days. Despite the pains, those days were happy days for me. I hadn't gotten much leisure time before. But now I could stay at home, read my favorite books, listen to some music and watch Hollywood movies. I finally discovered that life could be colorful, if we were kept from the frantic paces of modern life. |
词语串烧:飞来横“福”,多姿多彩 |
译文 有一天,我回家的时候,雨下得很大。我边骑车,边打着伞,慢慢朝前骑。突然,我被另一辆自行车撞倒,重重地摔到地上,左腿痛得难受。伤口太严重了,我只好呆在家里,好好休息。 虽然伤口很痛,但是那些天我非常快乐。之前我都没有太多时间放松。而今,我可以呆在家里,看自己想看的书,听听音乐,看好莱坞大片。我终于明白,只要我们能从现代生活的繁忙节奏中摆脱出来,生活同样可以多姿多彩。? |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |