| 第九课：形体语言 |
| http://www.sina.com.cn 2003/09/28 00:05 新浪教育 |
 |
|
课文翻译 1.Dialogue对话……………………………… The organizer of a conference is meeting one of the speakers at the airport. 某会议的组织者在飞机场迎接会议发言者之一。 MR LEE:Hello. You must be Dr Yang. How do you do? 李先生：您好，您一定是杨博士。 My name's David Lee. 我是戴维·李。 DR YANG:How do you do? 杨博士：您好。 MR LEE:It's a pleasure to meet you. Can I take those boxes for you? 李先生：很高兴认识您。我帮您提那些箱子，好吗? DR YANG:Thanks. That's very kind. 杨博士：谢谢，那太好了。 MR LEE:What about your bag? Would you like me to carry it? 李先生：您的手提包呢?要我提着吗? DR YANG:No, thanks. I can manage it myself. 杨博士：不，谢谢。我可以自己提。 At the hotel. 在宾馆 MR LEE:Is there anything else I can do for you? 李先生：还有什么事我可以帮您做? DR YANG:No, thank you. Thanks for all your help. 杨博士：不必了，谢谢。谢谢你帮我。 MR LEE:It's a pleasure. Ill see you tomorrow. 李先生：很高兴为您效劳。明天见。 重点·难点·考点及疑点注释 1.meeting, conference都可表示“会议”、“聚会”，但它们的使用范围不同。meeting指一般性聚会，人们为讨论解决某个问题而集合在一起，使用最广泛，可用于各种场合。conference是专门性的正式会议，常用于就某个重大问题进行专门研究或交换意见的讨论会、协商会等。 2.take sth. for sb为某人拿…… Can I take those books for you?我可以为你拿这些书吗? 3.manage sth. oneself自己应付某事 manage后面可直接接名词或代词，也可接动词不定式作宾语，若接不定式，则一定表示“经努力办成某事”；try to do sth.表示“试图做某事，但未必做成了”。例如： Don't worry. I can manage it myself.别紧张，我自己能够应付。 Well try to solve the maths problem.我们将尽力做出这道数学题。 4.不定式在下列情况要用主动式表示被动 (1)当不定式的逻辑主语以动作执行者的身份出现在句中时。 We still have many difficulties to overcome in our reform and opening up. 我们在改革开放中还有许多困难要克服。 Parents should give their children some housework to do. 父母应给他们的孩子一些家务做。 (2)在“be+形容词+不定式”结构中。 The result is hard to tell.结果很难说。 (3)There be结构中，作定语的不定式多用主动表被动，也可用被动式，一般无差别。 There are many goods to ship in the port. 码头上有许多货物要装运。 (4)be to let/blame等习惯用法中。 I am to blame for this.这事该负责任的是我。 Are these cameras to let?这些相机出租吗? 5.help sb. with sth.帮助某人做某事 She often helps me with my English.她经常帮助我学英语。 6.show sb. to...带某人去…… Would you like me to show you to the library? 要我带你去图书馆吗? 短语链接：show sb. around带领某人参观；show sb. in/out带领某人进来(出去) |
| 【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |
北京市通信公司提供网络带宽