英文原文：Is Robbieshavingsproblems in the States?

　　中文翻译：罗宾的美国之行不顺？BBC

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Robbie Williams' record company, EMI, has denied that his album Escapology has bombed in the States. They say they're happy with his performance there. Last year EMI paid 80 million pounds for the star.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　罗比.威廉姆斯所属的EMI唱片公司否认了威廉的专辑《逃脱》(也有译为《脱颖而出》)在美国败走麦城的传闻，并表示对他在美国的表现相当满意。去年，EMI为得到这位歌星付了八千万英磅。

　　英语词句/中文翻译

　　the States/美国

　　record company/唱片公司

　　album/专辑

　　denied/否认了

　　bombed/失败了，不成功，表现的很差

　　performance/在唱片(销售)推广活动中的表现

　　the star/歌星(这里指罗比.威廉姆斯)

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996