英文原文：The sequel has broken box office records

　　中文翻译：续集创下了票房新高 BBC

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　The film Matrix Reloaded broke box office records around the world by taking more than 113 million dollars in its second week. It's the first time the 100 million dollar mark has been broken so soon after general release.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　电影《黑客帝国II》(或《黑客帝国》续集)在全球放映的第二周即以超出一亿一千三百万美元的进帐创票房新高。电影公映后这么快就突破亿元大关，这还是首次。

　　英语词句/中文翻译

　　sequel/续集

　　broke box office records/突破票房纪录，创票房新高

　　taking/票房收入，(售票的)进帐

　　100 million dollar mark/亿元大关

　　general release/公映

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996