spare的意思是“省却，省下”，effort是“努力”，spare no effort就是指“不惜血本，不计代价”，也就是你下定决心，就算用尽一切资源，也要达成某一个目标。

　　美国Delphi客人到万向访问，万向副总接待，我做翻译，刚开始，副总还是说了几句客套话，其中一句是：我们一定努力把这个项目做好，我是这么翻译的：We will spare no effort to achieve this item.我话一说完，老外很受用的点点头，朝我方微笑。

　　当然，还有别的词组也能表达同一个意思，如by all means.

　　means是“方法、手段”，by all means是“必定、一定、无论如何”的意思，有of course“当然”之意，通常是加强语气之用。比如人家邀请你去吃饭，你就可以说I'll come by all means.“我一定会来的。”要注意的是，by any means同样也是“一定、无论如何”之意，但是通常用在否定句之中。还有一个词组by no means，这个的意思就是“绝不”。