Father Detained after Son Picks Pebbles |
http://www.sina.com.cn 2003/10/23 09:28 金羊网-新快报 |
A German man is facing up to 10 years in a Turkish prison because his nine-year-old son picked up pebbles from a beach. The 34-year-old financial advisor, from Muenster, named only as Stefan G, was arrested at Antalya airport after security guards found a bag of stones in his suitcase. He was charged with smuggling archaeologically valuable national treasures and put in a cell with 14 criminals. The man's wife Manuela, 34, who returned to Germany with their three children, said: "It is unbelievable. I don't know what to do." She said they explained to Turkish authorities that their nine-year-old son Philipp had unwittingly taken the stones from the beach for a school project but added her husband was arrested anyway. German member of the European parliament, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, has now appealed to the Turkish ambassador to the EU to personally see to it that the man is set free.
|
只因携鹅卵石出境德国父亲代儿受罪 |
由于9岁的儿子在沙滩上捡了一袋鹅卵石,一名德国男子可能要在土耳其坐上10年的大牢。 该男子名叫史提凡,今年34岁,是门斯特的一名经济顾问。当史提凡经过机场安检的时候,保安人员发现他的行李箱里有一袋石子,马上就把他逮捕。史提凡被指控走私具有考古价值的国宝,和其他14名犯人一起被关在同一个监仓里。 史提凡34岁的妻子曼妞拉和3个孩子并没有被扣留,他们从土耳其回到德国。曼妞拉说道:“这真是难以置信。我不知道该怎样做才好。”曼妞拉说,她可以向土耳其政府解释,他们9岁的儿子为了完成学校布置的作业从沙滩上捡了一袋石子,当时并不知道这些石子会是土耳其的国宝,但她的丈夫却因此被关了起来。 德国在欧洲议会的代表目前正亲自向土耳其在欧盟的大使请求,希望释放史提凡。(阿曼) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |