首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 粗心老妇遗失40万英镑好人拾金不昧

Train Passenger Hands in Jewels Worth £400,000
http://www.sina.com.cn 2003/10/24 09:47  金羊网-新快报

  An elderly woman who left£400,000 worth of jewellery on a German train was lucky to get them back after a passenger handed them to the conductor.

  The pensioner realised her mistake when she got off the train at Mainz, but could only watch as the service rolled out of the station towards Cologne. Her cries of anguish drew the attention of the platform master, and radio operators were eventually able to contact staff on-board the service.

  But an honest passenger had already handed the valuables to a conductor, who returned them to security officers at Cologne station. The owner jumped on the next train to Cologne and got back her heirlooms, which she had been taking to her son for safekeeping - because of her absent-mindedness.

    

粗心老妇遗失40万英镑好人拾金不昧

  一位老妇人在一列德国火车上遗留了价值40万英镑的珠宝,幸运的是,一名乘客拾获后把珠宝交给了乘务员,老妇人得以顺利取回这些珠宝。

  这位老妇人在德国美因兹下车后,立刻意识到自己犯了个大错误,居然把珠宝留在列车上,但她只能眼睁睁地看着列车向科隆驶去。老妇人痛苦的哭喊声引起了月台上的工作人员的注意,无线电报务员最后和列车上的工作人员取得了联系。

  那时候,一位诚实的乘客早已把捡到的珠宝交给了一位乘务员,乘务员把珠宝交给了科隆的保安人员。老妇人坐上下一班往科隆的列车,取回了珠宝。她这次出门把正是要把这些家传宝带给儿子保管,因为她自己总是心不在焉,老是落东西。(阿曼)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽